原文

流水洞门三数里，落花松径几千年。
山南蜀国新开路，洞下秦人旧种田。
七言绝句 人生感慨 写景 农夫 含蓄 山洞 幽怨 抒情 松径 流水 淡雅 游仙隐逸 田野 荆楚 说理 隐士

译文

潺潺流水穿过那山洞入口，延伸出数里之遥；松间小径上落花缤纷，此景仿佛已历经了千年时光。山岭的南面，那如蜀地般偏远的地方，如今已新辟了道路；而山洞之下，那些避秦乱而来的先民后代，依然在耕种着古老的田地。

赏析

本诗以精炼的笔触，浓缩并再创造了陶渊明《桃花源记》的意境。首句“流水洞门三数里”直接点出桃源入口的神秘与幽深，流水既是实景，也象征着时光的流逝与空间的隔离。次句“落花松径几千年”将自然景物（落花、松径）与抽象的时间（几千年）并置，落花代表季节更迭、生命短暂，松树象征永恒，二者结合，营造出一种既静谧又充满时间沧桑感的独特意境，暗示桃源内外时间流速的不同。后两句形成鲜明对比：“山南蜀国新开路”写外部世界的变化与发展，道路的开辟意味着封闭状态可能被打破；“洞下秦人旧种田”则写桃源内部生活的亘古不变，依然保持着秦时避乱而来的祖先的生活方式。“新”与“旧”的对比，深刻揭示了世外桃源与世俗社会在时间观念、生活方式上的根本差异，也隐含了对这种纯粹、古朴生活可能受到侵扰的淡淡忧虑。全诗对仗工整，意象鲜明，在有限的篇幅内承载了丰富的历史与文化内涵，是对桃花源意象一次成功的诗意提炼。

注释

桃源：指陶渊明《桃花源记》中所描绘的与世隔绝的理想世界，后世常以“桃源”或“桃花源”代指避世隐居的乐土。。
流水洞门：指桃花源的入口，通常被描述为溪流穿过的山洞。。
三数里：形容桃花源入口通道的长度，约数，意指一段不短的距离。。
落花松径：飘落着花瓣的松树小径。松树常青，与落花形成时间流逝的意象对比。。
几千年：夸张手法，形容此地与世隔绝、时光仿佛凝固的久远状态。。
山南蜀国：山，指桃花源所在的山。蜀国，古国名，在今四川一带，这里泛指与世隔绝的偏远之地。新开路，指新开辟的道路，暗示外部世界的变化开始触及这片秘境。。
洞下秦人：洞，指桃花源。秦人，指《桃花源记》中“自云先世避秦时乱”的居民后代。旧种田，指他们依然保持着古老的农耕生活方式。。

背景

本诗作者不详，当为后世文人根据东晋陶渊明《桃花源记》的典故创作而成。《桃花源记》描绘了一个没有战乱、自给自足、民风淳朴的理想社会，成为中国文化中“乌托邦”的经典象征。后世无数诗人、画家都以此为题进行再创作，表达对现实的不满、对隐居生活的向往或对理想社会的思考。此诗便是这类“桃源诗”中的一首，它并非单纯复述故事，而是抓住几个核心意象进行深度开掘，反映了文人士大夫对“避世”与“入世”、“变”与“不变”等永恒命题的思索。
诗词大全