译文
西南方向十里山岭的顶端，灵异的仙冢巍然耸立，洞穴中隐居着仙人。 神仙洞府的大门开启，低头可见深井，石柱上生有天窗可仰望苍穹。 瓮中的春酒今日刚刚酿造，洞内的仙宾都是往昔的贤德之人。 道路险阻山势高峻难以到达，茅山君在此值守已有数千年时光。
注释
蜕龙洞：传说中龙蜕化升仙的洞穴，多指道教修仙圣地。
白茆洞：具体地点待考，可能与茅山道教文化有关。
灵冢：神灵的墓冢，指修仙者得道飞升后留下的遗迹。
岿然：高大耸立的样子。
神扃：神仙居所的门户。
低视井：低头可看到井底，形容地势高峻。
一窍：一个孔洞，指洞穴顶部的天窗。
瓮中春酒：传说中仙人酿造的仙酒。
仙宾：神仙的宾客，指在此修道的仙人。
茆君：可能指茅山君，道教神仙，主掌茅山。
职守：值守、守护。
赏析
本诗以游仙题材描绘了一处道教修仙圣地的神秘景象。首联点明地理位置和仙洞的灵异特质，'岿然'二字突出其庄严气势。颔联通过'低视井'与'仰瞻天'的俯仰对照，展现洞穴的高险和通天达地的特征。颈联巧妙运用时间对比，'今朝酿'与'昔日贤'将现实与传说交织，营造时空交错的神秘感。尾联以'路阻山高'的实写引出'茆君职守'的虚写，升华出永恒守护的仙道意境。全诗对仗工整，意象空灵，充满道教修仙文化的浪漫色彩。