译文
黄鹤在远方翩翩起舞，跟随着鸾鸟从紫色云烟中降临。 展翅翱翔飞越万里之遥，来去之间已历经千年光阴。 它已在青田山旁歇息，又时常在帝王宫禁前游历。 不要说它只是徒然警戒露水，仍然期望能够名声上达天庭。
注释
黄鹤：传说中的仙鹤，常与仙人相伴。
联翩：连续不断，形容飞翔姿态优美。
从鸾：跟随鸾鸟，鸾为神话中凤凰一类的神鸟。
紫烟：紫色云气，道教中仙境的象征。
青田：传说中产鹤的仙山，《永嘉郡记》载有青田鹤。
丹禁：帝王居住的禁城，因宫墙多涂红色故称。
警露：鹤性机警，八月白露降，流于草叶，滴滴有声，即高鸣相警。
闻天：名声上达于天，被天子知晓。
赏析
本诗以鹤为吟咏对象，实则寄托了诗人的仕途理想。前四句描绘鹤的仙姿和神性，'远联翩''下紫烟'写出鹤的飘逸超凡，'一万里''几千年'以时空的夸张手法突出鹤的神秘色彩。后四句转入现实，'青田侧'与'丹禁前'形成山林与宫廷的对比，暗喻隐逸与出仕的选择。尾联'莫言空警露，犹冀一闻天'点明主题，表达虽如鹤般高洁自守，但仍希望才能被朝廷赏识的愿望。全诗对仗工整，意象优美，托物言志，是初唐咏物诗中的佳作。