原文

昔日闻苏小，今朝见小苏。
未知苏小貌，得似小苏无。
五言绝句 写人 友情酬赠 含蓄 文人 江南 赠答 闺秀 风趣

译文

过去只听说过苏小小的芳名，今天有幸见到了你这位“小苏”。 不知道传说中的苏小小容貌究竟如何，是否能像眼前的你一样美丽动人呢？

赏析

这是一首构思巧妙、语言风趣的赠人小诗。全诗仅二十字，却通过巧妙的双关和对比，达到了极高的艺术效果。 艺术特色： 1. **双关与用典**：核心手法在于“苏小”与“小苏”的呼应。“苏小”是历史典故中的美人，是虚写；“小苏”是眼前真人，是实写。诗人将二者并置，既抬高了所赠女子的身份（堪比历史名人），又制造了文字游戏的趣味。 2. **对比与设问**：前两句“昔日闻”与“今朝见”形成时间上的对比，引出人物。后两句用一个虚拟的疑问“未知…得似…无”，将传说中的美人与眼前人进行比较。表面是疑问，实则是以问为赞，答案不言而喻——眼前的小苏定然不输甚至胜过传说中的苏小小。这是一种极其高明、含蓄的赞美。 3. **语言简练风趣**：全诗口语化，近乎玩笑，但意蕴丰富。重复使用“苏小”与“小苏”，形成回环往复的音韵美，读来朗朗上口，亲切自然。 意境分析：诗歌在轻松诙谐的表象下，蕴含了对“小苏”容貌与风姿的高度赞赏。它不直接描写其如何美丽，而是通过唤起一个公认的审美符号（苏小小）来间接烘托，留给读者无限的想象空间，赞美之情溢于言表，却又含蓄得体，避免了直露的庸俗。

注释

苏小：指南朝齐时钱塘著名歌妓苏小小，才貌双全，名动一时，后成为美丽多情女子的代称。。
小苏：此处指诗人所赠的对象，一位姓苏的女子。。
得似：可像，是否像。。
无：句末疑问词，相当于现代汉语的“吗”。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，应属文人戏作或民间流传的赠答诗。它巧妙地利用了南朝歌妓苏小小这一在历代文学作品中广为人知的文化意象。苏小小的故事最早见于《玉台新咏》，其形象在唐宋诗词中屡被吟咏（如李贺《苏小小墓》、温庭筠《苏小小歌》），已成为才色双绝的女子的典型代表。诗人可能是在某次社交场合，遇到一位姓苏且容貌出众的女子，即兴创作了这首短诗相赠，通过将现实中的“小苏”与历史典故中的“苏小”相联系，既表达了赞美，又展现了机智与文采。
诗词大全