译文
在绿柳成荫的深处，坐落着狮子巷；在白蘋花开的亭子旁边，横跨着骆驼桥。
注释
绿柳阴中：指绿柳成荫的地方。阴，同“荫”，树荫。。
狮子巷：地名，可能指江南某地以“狮子”为名的街巷，或为泛指，形容巷口有石狮等装饰。。
白蘋：一种水中浮草，开白花，常出现在诗词中，象征水边或离别场景。。
亭畔：亭子的旁边。畔，旁边。。
骆驼桥：桥名，可能为江南水乡常见的拱桥，形似驼峰，故称。。
赏析
这是一副精妙的写景对句，以工整的对仗勾勒出一幅典型的江南水乡风情画。上句“绿柳阴中狮子巷”，以“绿柳”点明季节（春夏）和环境（水边、街巷），色彩鲜明，生机盎然；“狮子巷”则赋予画面人文气息与生活质感。下句“白蘋亭畔骆驼桥”，“白蘋”与“绿柳”色彩相映，一白一绿，清新淡雅；“亭”与“巷”相对，一静一动，构筑出完整的空间格局；“骆驼桥”的意象既具体又富有地域特色，暗示了水乡桥梁的形态。全句虽短，但选取的意象（柳、巷、蘋、亭、桥）极具代表性，通过精巧的空间布局和色彩搭配，营造出宁静、秀美、充满生活气息的江南意境，语言凝练，画面感极强，体现了古典诗歌“状难写之景如在目前”的艺术魅力。