译文
华丽的游船系在柳树下，细雨朦胧中若隐若现，初春的天气尚未转暖，阵阵凉风轻轻吹过。最令人陶醉的是园中的宁静寂寥，桥头亭阁的灯火昏暗朦胧，映照着初绽的淡红色桃花。
注释
画船：装饰华丽的游船。
系柳：系在柳树上。
迷蒙：形容细雨朦胧的样子。
未暖初春：早春时节，天气尚未转暖。
销魂：形容极度陶醉或感伤的情态。
桥亭：桥上的亭子。
小桃红：初开的桃花，颜色淡红。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了早春东湖的静谧美景。前两句通过'画船系柳'、'雨迷蒙'、'阵阵风'等意象，营造出朦胧清冷的初春氛围。后两句转而描写园中的静寂之美，'桥亭灯暗'与'小桃红'形成明暗对比，在静谧中透出生机。全诗运用对比手法，将外在的冷清与内在的温情巧妙结合，在寂寥中蕴含着对生命力的赞美，体现了中国传统诗歌'以静写动'的艺术特色。