译文
三两丛稀疏的翠竹，让炎夏也变得清凉无暑；一两位留守的老僧，在白天也静静地将寺门掩上。
注释
句：指诗句，古人常将未成完整诗篇的佳句单独记录，称为“句”。。
其二：表示这是第二首或第二句。。
疏竹：稀疏的竹子。疏，稀疏，不密集。。
夏无暑：夏天没有暑热。形容环境清凉。。
残僧：指寺中僧人稀少。残，剩余，稀少。。
昼掩门：白天也关着门。掩，关闭。。
赏析
这是一副意境幽深、对仗工整的联句。上句“二三疏竹夏无暑”写景，通过“二三”、“疏”等词勾勒出竹林清疏简淡的画面，而“夏无暑”三字则点出此地超然物外的清凉境界，以少总多，极具表现力。下句“一两残僧昼掩门”写人，僧少曰“残”，门常掩曰“昼”，共同营造出一种远离尘嚣、寂静无人的禅院氛围。两句对仗精妙，“二三”对“一两”，“疏竹”对“残僧”，“夏无暑”对“昼掩门”，数字与意象的搭配浑然天成。全句不着一个“静”字，而幽静之意自现；不写一句禅语，而禅趣盎然其间，堪称诗中有画、画中有禅的典范，体现了古典诗歌以简驭繁、意境深远的艺术特色。