译文
漫步在青红紫绿相间的山谷之中， 看见仙翁朝拜北斗的遗迹坛台。 竹梢上露水沉重即使白天依然湿润， 松林里云雾深邃即便夏日也觉寒凉。
注释
谷帘：指山谷中的瀑布或水帘，也指道教修炼的场所。
青红紫翠：形容山谷中花草树木色彩斑斓的景象。
仙翁：指修道成仙的老人，此处可能指在此修炼的道士。
朝斗：道教仪式，指向北斗星朝拜，祈求长生。
遗坛：遗留的祭坛或法坛。
竹梢：竹子的末端。
松里云深：松林深处云雾缭绕。
赏析
这首诗描绘了一处幽深的山谷道观景象。前两句写诗人步入色彩斑斓的山谷，发现道教修炼的遗迹，营造出神秘悠远的氛围。后两句通过'竹梢露重'和'松里云深'的细腻描写，生动表现了山林间的湿润和清凉，'昼犹湿'与'夏亦寒'形成巧妙对比，突出了山谷幽深的气候特点。全诗语言清新自然，意境幽深静谧，展现了宋代道教诗歌的典型特色。