译文
翰林学士院里白昼漫长，夏日的微风轻轻吹拂； 细密的花瓣簌簌飘落，洒满在清浅的水池。 我徘徊在幽静的栏杆旁凭栏远望，想要探问夏日消息； 忽然间一只夏日的黄莺，从万年常青的枝头飞起。
注释
玉堂：宋代翰林学士院的别称，指代宫廷中的学士院。
昼永：白昼漫长，指夏日天长。
暑风微：夏季的微风轻柔。
蔌蔌：形容花落的声音和姿态，轻柔细密。
徙倚：徘徊、流连。
幽栏：幽静的栏杆。
万年枝：指宫中种植的常青树木，象征皇权永固。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了学士院夏日的幽静景致。首句'玉堂昼永暑风微'点明时间地点，'昼永'二字既写实又暗含作者在官署值班的闲适心境。'蔌蔌飞花落小池'以动衬静，飞花落池的细微声响更显环境的清幽。后两句通过'徙倚''凭问讯'等动作描写，展现文人的雅致情怀。结句'夏莺飞出万年枝'巧妙收束，莺飞枝动的瞬间打破了静谧，却又更添生机。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了宋代馆阁文人诗的精巧雅致。