原文

巢乌噪处绿杨村，寒食人家昼掩门。
麦陇晓风收宿润，烟林午日涨黄昏。
七言绝句 写景 寒食 山水田园 文人 春景 村庄 树林 江南 淡雅 清新 清明 游子 田野 节令时序 闲适 黄昏

译文

乌鸦在巢边聒噪的地方，是那绿杨环绕的村庄；寒食节里，家家户户白天也紧闭着门扉。清晨的风拂过麦田的垄埂，吹干了昨夜残留的露水；正午的阳光照进雾气氤氲的树林，那暖意仿佛在黄昏时分弥漫开来，愈发浓重。

赏析

张耒此诗以细腻的笔触，描绘了清明时节舟行途中所见的乡村景象，是一幅充满节令气息与生活意趣的画卷。全诗紧扣“清明日”的时令特征，通过选取典型意象，营造出静谧而富有生机的意境。 首句“巢乌噪处绿杨村”，以动衬静，乌鸦的鸣叫反衬出村庄的宁静，而“绿杨”则点明了春深的季节。次句“寒食人家昼掩门”，直接切入寒食节“禁火”的特定风俗，白日的寂静与闭户，为画面增添了民俗色彩与一丝清冷感。 后两句转写自然风物，视角从村庄转向田野与山林。“麦陇晓风收宿润”，捕捉了清晨田间微妙的动态变化，一个“收”字，将无形的风拂干露水的过程写得具体可感，体现了诗人观察入微的特点。“烟林午日涨黄昏”是全诗最精妙之笔，诗人将视觉（烟林）、触觉（午日暖意）与时间感（黄昏）交融在一起。“涨”字尤为传神，它既形容了午后林间暖意或暮霭逐渐浓厚、弥漫的状态，又将无形的时间流逝与空间的温度变化赋予了动态的质感，化抽象为具象，堪称“诗眼”。 整首诗语言清新自然，对仗工稳（如“麦陇”对“烟林”，“晓风”对“午日”），画面层次分明，由近及远，由静至动，再归于一种暖意弥漫的静谧。它没有直接抒情，却通过对节令风物与乡村生活的精准白描，含蓄地传达出诗人舟行途中那份闲适恬淡的心境，以及对自然与民俗的细致体察，体现了宋诗重理趣、尚白描的艺术特色。

注释

巢乌：在巢中鸣叫的乌鸦。乌，乌鸦，常被视为与寒食、清明相关的意象。。
寒食：寒食节，在清明节前一或二日。此日禁火冷食，故称寒食。。
昼掩门：白天也关着门。寒食节有禁火、不举炊的习俗，故人家多闭户。。
麦陇：麦田的田埂。陇，同“垄”，田埂。。
宿润：夜间的露水或湿气。。
烟林：雾气笼罩的树林。清明时节多雨雾，故称。。
午日：正午的太阳。。
涨黄昏：指午后的暖意（或暮霭）逐渐弥漫，仿佛在黄昏时分“涨”了起来。。

背景

此诗创作于北宋时期，作者张耒是“苏门四学士”之一。张耒的诗风受白居易、张籍影响较大，多关注民生与自然，语言平易流畅。 清明与寒食在宋代是紧密相连的重要节日。寒食节禁火冷食，清明节则重在祭扫、踏青。此诗题“清明日舟中书事”，表明是诗人在清明节这天，于舟旅途中即景抒怀之作。宋代文人常有在节令期间出游、访友或归乡的习惯，舟行是常见的交通方式，这为诗人提供了观察沿途风物的独特视角。 张耒一生仕途坎坷，屡遭贬谪，但其诗歌却常能于平凡生活中发现诗意。这首诗可能作于其某次旅途之中，面对清明时节的乡村景象，诗人暂时抛开了宦海浮沉的烦恼，将身心沉浸于自然的节律与淳朴的民俗之中。诗中“昼掩门”的细节，既是对寒食习俗的真实记录，也隐约折射出那个时代乡村生活的宁静与自足。整首诗反映了宋代文人对日常生活与四时节候的细腻感知，是了解宋代民俗风情与文人审美情趣的一扇窗口。
诗词大全