译文
装饰着芝草图案的帝王车驾为通宵的典礼准备停当，天刚破晓，皇帝的车队便启程，行进在漫长的御道之上。 从原庙出发的祭祀仪仗，其规模之盛大使汉代的祭祀都显得逊色；在太清宫先行献祭的礼仪，则是效法了唐朝的典章。 头戴冕旒的皇帝，神情庄重肃穆地登上大殿的前殿；钟磬合鸣的乐声，清脆铿锵，仿佛直达九重云霄。 我惭愧地以侍臣的身份，参与了祭祀的奏告环节；恭敬地将美酒进献，遍及所有的祖宗庙堂。
注释
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。。
庆成：指祭祀大典圆满完成。。
芝房：指祥瑞的殿堂，或装饰有芝草图案的宫室。。
羽驾：指神仙或帝王的车驾，此处指皇帝仪仗。。
昧爽：天将亮未亮之时，拂晓。。
天兴：指皇帝出行。。
辇路：皇帝车驾所行的道路。。
原庙：正庙以外另立的宗庙。。
卑汉祀：使汉代的祭祀显得卑微，意为本朝祭祀礼仪之隆重超越汉代。。
太清：道教所称的最高仙境之一，亦指天空，此处或指祭天。。
踵唐朝：追随、效法唐朝的礼仪制度。。
冕旒：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，此处代指皇帝。。
穆穆：端庄恭敬的样子。。
钟石：钟和磬，古代礼乐器，亦泛指音乐。。
锵锵：形容钟磬等乐器发出的清脆悦耳之声。。
谬忝：谦辞，表示自己才德不足而有愧于担任某职。忝，有愧于。。
侍臣：侍从皇帝的臣子。。
分奏告：分别负责奏报、宣告祭祀事宜。。
嘉觞：美酒。觞，古代酒器。。
肃荐：恭敬地进献。。
宗祧：宗庙。祧，远祖之庙。。
赏析
本诗是欧阳修《明堂庆成五首》组诗中的第二首，以庄重典雅的笔触，全景式地描绘了宋代皇家在明堂举行盛大祭祀典礼的场面。首联“芝房羽驾备通宵，昧爽天兴辇路遥”，从典礼前的周密准备和拂晓出行的场景切入，以“通宵”与“昧爽”的时间对比，凸显典礼的隆重与神圣感，“辇路遥”则暗示了仪仗队伍的浩大与行程的庄重。颔联“原庙出游卑汉祀，太清先献踵唐朝”，运用历史典故进行对比和追述，既夸耀本朝礼仪超越汉代，又表明其承袭唐代正统，彰显了宋朝在礼制上的自信与文化上的传承，体现了欧阳修作为史学家和儒臣的视角。颈联“冕旒穆穆升前殿，钟石锵锵达九霄”，将视觉（皇帝庄严升殿）与听觉（钟磬乐声震天）结合，画面感与仪式感极强，“穆穆”与“锵锵”的叠词运用，既生动摹状，又增强了语言的韵律美，营造出肃穆恢弘的典礼氛围。尾联“谬忝侍臣分奏告，嘉觞肃荐遍宗祧”，笔锋一转，以第一人称“谬忝”谦逊地表达自己参与盛典的荣幸与责任感，将宏大的国家叙事收束于个人真切的臣子体验，使诗歌在庄严之外，增添了一份真实的情感温度。全诗对仗工整，用典精当，气象宏阔，格调高华，是典型的台阁体颂圣之作，充分展现了欧阳修作为一代文宗驾驭重大题材的深厚功力，也反映了北宋中期国家礼乐昌明的盛世气象。