译文
秋霜初晴，皇宫宝殿里仿佛已转为和煦春风；金杯中美酒荡漾，色泽醇厚浓艳。 百戏表演的丛集中，呈现出雾中玄豹般神秘的祥瑞；在万花簇拥的深处，臣子们仰望着云龙环绕的圣上。 笙箫等乐师对着御座演奏了多支美妙乐曲；鼓吹仪仗排列成行，乐声层层叠叠，气势恢宏。 （我）才德衰微，却承蒙错爱得以在翰林院中陪侍；卑微的小臣，又怎能用言辞来充分描绘这盛大的景象呢？
注释
上寿：指为帝王祝寿的盛大宴会。。
霜晴：秋霜后晴朗的天气，点明时节。。
宝殿：指皇宫中举行宴会的殿堂。。
潋滟：水波荡漾、光色闪动的样子，此处形容美酒在金色酒杯中波光粼粼。。
金卮：黄金制成的酒杯，泛指华贵的酒器。卮，古代盛酒的器皿。。
百戏：古代对乐舞、杂技、幻术等表演艺术的总称。。
雾豹：典出《列女传·陶答子妻》，南山有玄豹，雾雨七日而不下食，欲以泽其毛而成文章。后比喻隐居避害或修养德性以待时的人。此处指在百戏表演中，有演员扮作雾中玄豹，象征祥瑞与威仪。。
云龙：指绣有云龙图案的帝王仪仗、旗帜或服饰，亦代指皇帝。。
笙簧：笙是一种簧管乐器，簧指笙中的簧片。泛指管乐。。
对御：在皇帝面前演奏。御，指皇帝。。
三弄：古曲名，即《梅花三弄》。此处泛指演奏了多支优美的乐曲。。
鼓吹：古代的一种器乐合奏，用鼓、钲、箫、笳等乐器，多用于朝会、宴飨、出行等场合，以示威仪。。
翰苑：翰林院的别称，此处代指参与宴会的翰林学士等文臣。。
小臣：作者自称的谦词。。
寓形容：用语言文辞来描绘、形容（这盛大的场面）。寓，寄托，包含。。
赏析
本诗是宋仁宗赵祯以臣子视角（或拟臣子口吻）描绘宫廷上寿大宴盛况的七言律诗，展现了北宋鼎盛时期皇家宴饮的恢弘气象与典雅秩序。
艺术特色上：
1. **铺陈渲染，气象恢宏**：首联从天气（霜晴）、环境（宝殿）、器物（金卮）入手，以“转春风”、“酒色浓”营造出殿内温暖如春、喜庆祥和的气氛。颔联与颈联则从视觉（百戏、万花、云龙）与听觉（笙簧、鼓吹）多角度、多层次地铺陈宴会的奢华场面与庄严仪轨，“丛中”、“深处”、“对御”、“成行”等词，既写出了场面的繁复密集，又暗含了秩序的井然。
2. **用典精当，寓意深长**：“雾豹”一典的运用尤为巧妙，既是对百戏中具体表演项目的写实描绘，又暗含了对君王德泽广被、贤臣养晦待时的颂扬，使诗歌在描绘场景之外，增添了政治文化的内涵。
3. **对比衬托，突出主旨**：尾联笔锋一转，以“衰落谬令”的自我谦抑，与前面极尽铺排的皇家盛景形成鲜明对比。这种“小臣”的视角与谦辞，既符合宫廷应制诗的礼仪规范，又通过“何以寓形容”的反问，将宴会的极致盛大推向了言语无法企及的高度，起到了“不写之写”的强化效果，突出了对皇权威仪与太平盛世的歌颂。
全诗对仗工整，辞藻华美而不失庄重，格律严谨，充分体现了宫廷应制诗雍容典雅、颂圣感恩的特点，是研究宋代宫廷礼仪文化与诗歌风貌的珍贵文本。