原文

宴归还驾七香车，一夕天开六出花。
瑞色先凝紫宸殿，春光重到玉皇家。
七言绝句 典雅 写景 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 江南 雪景 颂赞 颂赞

译文

宴席结束，圣驾乘着华贵的七香车归来；一夜之间，天空绽开了洁白的雪花。祥瑞的雪色最先凝结在皇宫的紫宸殿上，而和暖的春光仿佛又重新回到了太上皇居住的玉宇仙家。

赏析

本诗为组诗《德寿宫即事六首》中的第三首，描绘了雪后德寿宫的景象，寓含对太上皇宋高宗的尊崇与祝福。前两句叙事写景，“宴归还驾”点明宫廷活动，“一夕天开”写雪骤降，衔接自然，富有动感。后两句转入对雪景的礼赞，“瑞色先凝紫宸殿”既实写雪花飘落之序，又暗喻祥瑞始于朝廷、泽被天下；“春光重到玉皇家”则运用巧妙的比喻，将洁白的雪景比作重返的春光，既写出了德寿宫银装素裹的美丽，更蕴含了对退位高宗安享尊荣、福寿绵长的美好祝愿。全诗语言华美，对仗工整（“七香车”对“六出花”，“紫宸殿”对“玉皇家”），意象富丽堂皇，通过“瑞雪”、“春光”等吉祥意象，成功营造出一派太平祥和的宫廷气象，体现了南宋宫廷应制诗典雅精工的特点。

注释

德寿宫：南宋高宗赵构退位后居住的宫殿，位于临安（今杭州）。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
七香车：用多种香料涂饰或用多种香木制作的车，泛指华贵的车驾。。
一夕：一夜之间。。
六出花：雪花的别称，因雪花结晶多为六角形，故称。。
瑞色：祥瑞的光色，多指雪后景象。。
紫宸殿：唐代大明宫中的主要宫殿之一，此处借指南宋皇宫正殿，象征皇权。。
玉皇家：原指天帝的居所，此处指德寿宫，喻指退位的高宗所居之处尊贵如仙境。。

背景

此诗创作于南宋时期。德寿宫是宋高宗赵构（1107-1187）于1162年禅位给宋孝宗赵昚后，作为太上皇居住的宫殿，位于临安城北。孝宗以孝治国，对高宗极为尊崇，德寿宫规模宏大，园林精美，时常举行宴饮活动。任希夷作为朝臣，很可能参与了某次宫廷宴会或庆典，目睹雪后德寿宫美景，故有此作。组诗《德寿宫即事六首》正是这一历史背景下的产物，记录了德寿宫的日常生活与节庆景象，具有较高的史料与文学价值。
诗词大全