原文

木落风高八月天，山荒屋老意萧然。
道人香火但灰冷，何处如今更有仙。
七言绝句 人生感慨 僧道 写景 古迹 怅惘 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 秋景 萧瑟 说理 隐士

译文

树叶凋零，秋风猛烈的八月天里， 山野荒芜，屋宇老旧，景象一片萧条冷落。 道士的香火只剩下冰冷的灰烬， 如今这世间，哪里还能寻到真正的仙人呢？

赏析

这是一首借游访荒废道观抒发人生感慨的七言绝句。前两句写景，以“木落风高”、“山荒屋老”勾勒出深秋时节道观周遭荒凉破败的景象，“意萧然”三字既是环境描写，也是诗人内心感受的直接流露，情景交融。后两句由景及理，通过“香火灰冷”这一具体细节，暗示了道观的衰落和信仰的式微，进而发出“何处如今更有仙”的深沉叩问。此问既是针对眼前道观的没落，也暗含了对世俗求仙问道之风的怀疑，以及对理想境界难以企及的怅惘。全诗语言简练，意境苍凉，在萧瑟的景物描写中寄寓了深刻的哲理思考，体现了宋诗尚理趣的特点。

注释

陶仙观：道观名，具体位置不详，从诗意看应是一处荒废或香火不盛的道观。。
林公辨：可能指观中道士或与作者同游者，具体生平不详。。
木落：树叶凋落。。
风高：秋风猛烈。。
萧然：萧条、冷落的样子。。
道人：指道士。。
香火但灰冷：香火只剩下冰冷的灰烬，形容道观香火断绝，无人供奉。。
仙：指仙人或得道之人。。

背景

此诗具体创作背景不详。从诗题“游陶仙观”及内容推断，应为诗人秋日游览一处名为“陶仙观”的荒废道观时有感而作。“林公辨”可能是同游者或观中道士。宋代文人好游历访道，常于山水古迹间寄托情怀，此类题材在宋诗中颇为常见。诗中流露出的对仙道渺茫、世事沧桑的感慨，与宋代士人理性思辨的精神特质相契合。
诗词大全