原文

春到人间愁与俱。
残梅谢了柳黄初。
诗怀今昔不相如。
羸病不禁三日醉，乱离难得一家娱。
浮名懒计总区区。
人生感慨 凄美 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚清四大家 民生疾苦 江南 沉郁 立春 词 说理

译文

春天来到人间，忧愁也相伴而至。凋残的梅花已谢，柳树刚吐嫩芽。作诗的情怀今昔已大不相同。 体弱多病经不起三日的醉饮，乱世流离中难得有一家人的欢聚。虚名懒得计较，都是些微不足道的东西。

赏析

这首词以春景起兴，抒发了作者在乱世中的深沉感慨。上片通过'春到人间愁与俱'的对比，突出春愁的特殊性；'残梅谢了柳黄初'以景物变迁暗示时光流转；'诗怀今昔不相如'道出心境的变化。下片'羸病不禁三日醉，乱离难得一家娱'对仗工整，既写身体病弱，又写乱世艰辛，最后以'浮名懒计总区区'作结，表达了对功名利禄的淡泊，展现了在动荡时代中文人的无奈与超脱。全词语言凝练，情感深沉，既有个人身世之叹，又有时代苦难之悲。

注释

春到人间愁与俱：春天来到人间，忧愁也随之而来。'俱'指一同、一起。
残梅谢了柳黄初：凋零的梅花已谢，柳树刚吐嫩芽。'柳黄'指柳树初生的嫩芽。
诗怀今昔不相如：作诗的情怀今昔已大不相同。'相如'指相同、相似。
羸病不禁三日醉：体弱多病经不起三日的醉饮。'羸病'指瘦弱多病。
乱离难得一家娱：在乱世中难得有一家人的欢聚。'乱离'指战乱流离。
浮名懒计总区区：虚名懒得计较，都是微不足道的。'区区'指微小、不重要。

背景

此词作于戊午年（1918年），时值清末民初社会动荡时期。王鹏运作为晚清四大词人之一，亲身经历了朝代更迭和社会剧变。词中表达的'乱离难得一家娱'反映了当时战乱频繁、民生凋敝的社会现实，而'浮名懒计总区区'则体现了传统文人在时代巨变中对功名利禄的重新思考。
诗词大全