原文

春来九雨一日晴，藜杖扶人出户庭。
柳色肯如衰俗眼，向人还似旧时青。
七言绝句 人生感慨 写景 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 春日 春景 江南 淡雅 清新 田野 说理 隐士 雨景

译文

春天到来，连绵多日的阴雨终于放晴了一天，我拄着藜木手杖，走出家门庭院。那柳树的颜色，哪里肯像世俗中衰败的眼光那样势利呢？它对着人，依然如同旧日时光一样青翠欲滴。

赏析

这首诗是李弥逊《春日即事三首》中的第一首，通过春日雨后初晴的寻常出游，抒发了对世态炎凉的感慨和对自然恒常之美的赞颂。首句“春来九雨一日晴”点明时令与天气，漫长的阴雨与短暂的晴朗形成对比，也暗喻了人生境遇的起伏。次句“藜杖扶人出户庭”以“藜杖”这一意象，暗示了诗人可能已步入老年或具有隐逸情怀，一个“扶”字，既写实，又透露出对自然召唤的欣然响应。后两句是全诗的点睛之笔，诗人将目光投向柳色，运用拟人与对比手法：“柳色肯如衰俗眼，向人还似旧时青。”诗人以柳色的始终青翠、不改本色，反衬“衰俗眼”的势利易变、随波逐流。柳树在此被赋予了高洁、忠诚的人格，它不因世情冷暖而改变颜色，永远以充满生机的绿色“向人”，给予慰藉。这既是诗人对自然物性的赞美，更是其坚守节操、厌弃俗流的内心情怀的投射。全诗语言清新质朴，构思巧妙，于浅近的写景中寄寓深沉的哲理与情感，体现了宋诗理趣与情韵结合的特点。

注释

九雨：指连绵多日的春雨。九，虚指，形容次数多、时间长。。
藜杖：用藜的老茎制成的手杖，多为隐士或老者所用。。
户庭：门户和庭院，泛指家门之内。。
衰俗眼：指世俗中衰败、势利的眼光。。
肯如：岂肯像，哪里像。。
向人：对着人，朝向人。。

背景

李弥逊（1085-1153），字似之，号筠溪居士，苏州吴县（今江苏苏州）人。北宋大观三年（1109）进士。南渡后，因反对秦桧议和，屡遭贬斥，晚年隐居福建连江西山。其诗风骨力遒劲，多感时伤事、抒写怀抱之作。《春日即事三首》具体创作年份不详，但从诗中流露出的对“衰俗”的疏离感以及“藜杖”等意象来看，很可能作于其晚年隐居时期。当时南宋朝廷主和派当权，政治环境压抑，诗人借春日即景，表达了自己不随流俗、坚守本心的高洁志趣。
诗词大全