译文
东方的正气孕育出您的尊贵之身，您天生就怀有春天阳光般润泽万物的仁心。 您如同对应昴宿的酂侯萧何辅佐汉朝，又像骑箕星的傅说化作商朝的甘霖。 地位崇高的您执掌朝政关乎天地人三才，推行教化如音乐和谐包含八音。 我向君王和您一同叩首祝寿，愿您的功德如郧山鄞水般高深绵长。
注释
东方正气：指东方属木，主生发，象征仁德正气。
毓：孕育、滋养。
元身：指丞相的尊贵之身。
夙禀：天生具备。
春阳泽物：如春天阳光般润泽万物。
应昴：对应昴宿星，喻指贤臣。
酂侯：汉代萧何的封号，喻指贤相。
骑箕：指箕星，传说贤臣死后化为星辰。
傅说：商代贤相，传说死后化为星宿。
商霖：如甘霖般润泽商朝，喻指治国才能。
鼎铉：鼎耳，喻指宰相重任。
三极：天、地、人三才。
笙镛：古代乐器，喻指礼乐教化。
八音：金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类乐器。
介寿：祝寿。
郧山鄞水：具体地名，可能指丞相故乡或封地。
赏析
这首祝寿诗艺术手法高超，通篇用典精当，对仗工整。前两联以东方正气、春阳泽物起兴，塑造丞相仁德形象；中间两联连续使用萧何、傅说等历史名相典故，凸显受赠者的治国才能；尾联以山水喻德，意境深远。诗歌融汇天文、地理、历史典故，展现作者深厚的文化底蕴，同时通过自然意象与历史人物的交织，营造出庄重典雅的颂寿氛围。