译文
稀疏的雨点，仿佛洗净了那行驶于云端的仙车。我极目远眺，视线一直延伸到那浩瀚银河的光影深处。
注释
失调名：词牌名的一种，指词作原有曲调名已失传，后人仅知其词句而不知其调名，故以“失调名”称之。。
疏雨：稀疏的雨点。。
云轺（yáo）：轺，古代一种轻便的马车。云轺，指行驶于云中的车驾，常用来形容仙人的车乘或高远飘逸的意象。。
望极：极目远望，望到尽头。。
银河：天河，由众多恒星组成的星系带，在古典诗词中常作为高远、清冷、永恒或阻隔的象征。。
影里：光影之中，光影交错之处。。
赏析
这是一阕意境空灵、想象奇崛的残词。虽仅存两句，却勾勒出一幅高远清寂的雨后星空图景。首句“疏雨洗云轺”，以“疏雨”的轻灵与“云轺”的飘逸相结合，赋予自然现象以仙家气象，雨不再是凡尘之物，而是为天上的车驾洗去尘埃，构思新颖，充满动感与洁净之美。次句“望极银河影里”，将视角从近处的“洗”这一动作，陡然拉向无限遥远的宇宙深处。“望极”二字，既写出了凝望时间之久、目光追寻之远，也暗含了词人内心的某种向往或怅惘。银河光影迷离，深邃莫测，为画面增添了神秘与永恒的色彩。全词语言凝练，意象超脱，在有限的篇幅内营造出广阔无垠的宇宙空间感和清冷幽寂的审美意境，体现了宋代词作追求“清空”、“骚雅”的审美趣味，留有丰富的想象余地。