原文

彩缕幡儿花枝小。
凤钗上、轻轻斜袅。
元宵 写景 后妃 咏物 宫廷生活 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 节令时序 节日 词 闺秀

译文

彩色丝线编织的小幡旗如同细小的花枝。在凤凰发钗上，轻轻地摇曳飘动。

赏析

这首小令以细腻的笔触描绘宋代女子头饰的精致之美。'彩缕幡儿花枝小'一句，通过'彩缕'的色彩感和'花枝'的形态比喻，生动展现头饰的绚丽精巧。'凤钗上、轻轻斜袅'则捕捉到头饰随步摇动的动态美感，'轻轻'二字既写实又传神，将女子行走时钗饰微颤的优雅姿态刻画得淋漓尽致。全词虽只两句，却构成一幅动静相宜的仕女头饰特写，体现了宋代民间词对日常生活细节的敏锐观察和艺术表现力。

注释

彩缕幡儿：用彩色丝线编织的小幡旗，宋代元宵节妇女头饰。
花枝小：形容幡饰小巧精致如花枝。
凤钗：凤凰形状的发钗，古代妇女头饰。
斜袅：轻轻摇曳、飘动的样子。

背景

此词出自宋代民间词作《失调名》组词中的第四首。《失调名》是词牌失传或作者未标词牌名的词作统称，多收录于《全宋词》补遗部分。这类作品往往反映宋代市井生活和民俗风情，本词描绘的'彩缕幡儿'是宋代元宵节期间妇女佩戴的特色头饰，与节日习俗密切相关，具有重要的民俗学研究价值。
诗词大全