原文

树槎牙。
冰交加。
冷艳疏疏瘦影斜。
几枝梅放花。
天一涯。
语三叉。
已是情多怨物华。
那堪更忆家。
中原 人生感慨 侍卫 冬景 冬至 凄美 含蓄 咏物 婉约 婉约派 抒情 文人 花草 词 送别离愁 雪景

译文

树木枝干参差交错，冰雪交加寒意浓。几枝梅花悄然绽放，清冷艳丽的身影稀疏斜映。 与亲人天各一方，站在人生的岔路口徘徊。本就因景物变迁而情思万千，怎能再忍受对家乡的思念。

赏析

这首《长相思》其四以冬日梅花为意象，通过'树槎牙、冰交加'的严寒环境描写，反衬出梅花'冷艳疏疏瘦影斜'的孤高品格。下阕由景入情，'天一涯、语三叉'既写空间距离的遥远，又暗喻人生道路的抉择困境。最后'已是情多怨物华，那堪更忆家'将景物引发的感伤与思乡之情层层递进，达到情感高潮。全词语言凝练，意境深远，体现了纳兰词婉约凄美的艺术特色。

注释

槎牙：树木枝干参差交错的样子。
冰交加：冰雪交加，形容严寒景象。
冷艳：指梅花清冷艳丽的气质。
疏疏：稀疏的样子。
天一涯：天各一方，形容距离遥远。
语三叉：指道路分岔处，暗喻人生抉择。
物华：自然景物，万物精华。
那堪：怎能忍受。

背景

这首词创作于清代康熙年间，是纳兰性德《长相思》组词的第四首。纳兰性德作为康熙皇帝的御前侍卫，经常随驾出巡，远离家乡。词中表现的思乡之情与其长期羁旅在外的经历密切相关。该词收录于《饮水词》中，是纳兰性德婉约词风的代表作之一。
诗词大全