原文

霜风急。
江南路上梅花白。
梅花白。
寒溪残月，冷村深雪。
洛阳醉里曾同摘。
水西竹外常相忆。
常相忆。
宝钗双凤，鬓边春色。
中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 抒情 月夜 村庄 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁 闺秀 雪景

译文

凛冽的霜风正急。江南路旁，梅花已然洁白如雪。梅花洁白如雪啊。映衬着寒溪中一弯残月，覆盖着冷寂村庄的深雪。 往昔在洛阳，酒醉之中曾与你一同摘取梅花。如今在水畔西边、竹林之外，我常常将你追忆。常常将你追忆啊。想起你鬓边那支双凤宝钗，仿佛带来了无边春色。

赏析

这首《忆秦娥》以冬日江南的梅花起兴，通过今昔对比的手法，抒发了深切的怀人之情。上片着力渲染当下环境的凄冷：急风、白梅、寒溪、残月、冷村、深雪，一系列意象密集叠加，构成一幅色调清冷、意境孤寂的画面，为下片的忆旧奠定了情感基调。 下片笔锋一转，回忆往昔在洛阳的欢愉时光，“醉里同摘”四字，将当初的恣意与亲密写得含蓄而生动。紧接着的“水西竹外”又拉回现实，地点转换暗示了人事已非，唯有“常相忆”的深情不变。结尾“宝钗双凤，鬓边春色”是记忆中最鲜明的细节特写，以精美的头饰象征所忆之人的美好，用“春色”这一温暖明亮的意象，与上片的严寒景象形成强烈反差，更凸显出回忆的珍贵与现实孤寂的难耐。全词语言凝练，意象对比鲜明，情感真挚深婉，在短小的篇幅内完成了时空转换与情感跌宕，颇具艺术感染力。

注释

忆秦娥：词牌名，又名“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。相传因李白词句“秦娥梦断秦楼月”得名。。
霜风急：指深秋或初冬凛冽的寒风。。
江南路上梅花白：点明地点（江南）和时节（梅花开放，多为冬末春初）。白梅是江南早春常见意象。。
寒溪残月，冷村深雪：描绘了一幅凄清寒冷的冬日乡村夜景。寒溪，冰冷的溪流；残月，将落的月亮；冷村，寒冷的村庄；深雪，厚厚的积雪。。
洛阳醉里曾同摘：洛阳，古都，常代指繁华之地或往事发生地。此句回忆往昔在洛阳醉酒后一同摘梅（或泛指游乐）的情景。。
水西竹外常相忆：水西、竹外，可能指具体地点，亦可能泛指清幽的隐居或相会之处。此句强调对往事的深深怀念。。
宝钗双凤，鬓边春色：宝钗，女子头饰；双凤，钗上的凤凰图案。鬓边春色，既指钗饰点缀如春色，也暗喻女子青春美丽的容颜。此二句具体回忆所思念之人的妆饰与风采。。

背景

此词具体创作背景不详，作者亦为佚名。从词中“洛阳”“江南”等地名看，可能反映了宋代或以后文人词作中常见的羁旅怀人主题。词牌《忆秦娥》自唐代李白创调后，多用于抒写伤别怀远之情。本词继承了这一传统，通过冬日羁旅所见，触发对往昔美好人事的追忆，是古代游子思人作品中颇具代表性的一篇。其风格婉约含蓄，情感深沉，符合宋代以来婉约词风的审美特质。
诗词大全