译文
（论及）草书圣手与词作佳篇，那清雅的韵味有谁能比？这洁白的生丝团扇，又能请谁来题写呢？月光清澈，洒下素白的光华，天空明净如水，深深的庭院里，凉意刚刚升起。 欢聚的人们散去，傍晚的钟声稀疏。日后再会的约定终究成空。如此美好的夜晚，怎忍心让枕边的鸾凤孤单？想要再次相逢，除非是在梦中，可是，能有梦来（让我与你相见）吗？
注释
浪淘沙令：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。。
即事：以当前事物为题材的诗。。
草圣：对在草书艺术上有卓越成就者的美称，如东汉张芝、唐代张旭等。此处借指书法艺术。。
诗馀：词的别称。。
清韵：清雅和谐的音韵或韵味。。
生绡：未经漂煮的生丝织物，古时多用以作画。。
团扇：圆形有柄的扇子，古代常用以题字作画。。
倩：请，央求。。
书：书写，题写。。
月湛素华：月光清澈，洒下洁白的光华。湛，清澈。素华，洁白的光华。。
凉初：刚刚生出凉意。。
晚钟疏：傍晚的钟声稀疏，意味着天色已晚，人已散去。。
后约还虚：日后的约定还是落空了。虚，空虚，落空。。
忍放：怎忍心让。。
枕鸾孤：指枕头上的鸾凤图案成单，喻指人孤单就寝。鸾，传说中凤凰一类的神鸟，常喻指情侣。。
除是：除非是。。
有梦来无：能有梦来（相见）吗？无，疑问语气词，相当于“吗”。。
赏析
这是一首婉约深致的闺怨词，通过即景抒怀，细腻地刻画了女子在良宵人散后的孤寂心境与无尽相思。上阕以‘草圣’、‘诗馀’、‘生绡团扇’等雅致意象起兴，营造出清冷高华的艺术氛围，暗喻主人公的才情与孤芳自赏。‘月湛素华天似水，深院凉初’一句，以澄澈如水的月夜和深院初凉的环境，烘托出人物内心的清寂与幽独，景中含情，意境空灵。下阕直抒胸臆，‘人散晚钟疏’点明欢宴已罢，更添惆怅；‘后约还虚’道出期待落空的失望。结尾‘要得相逢除是梦，有梦来无’两句，将希望寄托于虚幻的梦境，又以疑问作结，情感层层递进，将相思无望的苦闷推至顶点，哀婉缠绵，余韵悠长。全词语言清丽，构思精巧，虚实相生，深刻展现了古代女子深闺中的情感世界。