译文
醉意已完全消散，病体似乎也随之清醒，在空寂的书斋里端坐着，倾听那一片寂静无声。本想从诗囊中寻觅些清新的诗句来酬和，却只能自嘲说出的仍是些老生常谈的陈词。
注释
和韵：依照他人诗词的韵脚作诗。。
虚斋：空寂的书斋。。
危坐：端坐。。
锦囊：用锦制成的袋子，古人多用以藏诗稿或机密文件。此处指诗囊。。
老生：老书生，亦指老生常谈，即陈腐的议论。。
赏析
此诗为《晚坐和韵》组诗中的第四首，生动刻画了诗人病后初愈、于静夜独坐时的微妙心境。首句“醉眼全醒病亦醒”，以“醒”字贯穿，既写酒意消散，亦暗喻身体与精神的复苏，用词精炼而意蕴双关。次句“虚斋危坐听无声”，营造出一个极度静谧的时空，“虚斋”与“无声”相映，凸显了诗人内心的孤寂与对周遭世界的敏锐感知。后两句笔锋一转，由静境转入诗思的寻觅与自省。“锦囊欲报清新句”道出诗人欲以佳句酬答友人的初衷，然而“自笑常谈只老生”却是一个充满无奈与自嘲的转折。这“笑”中既有对才思枯涩的自嘲，也隐含了历经世事沧桑后，对言语表达局限性的深刻体悟。全诗语言简淡，意境幽深，在看似平静的叙述中，流露出宋末文人特有的沉郁与自省气质，体现了仇远诗歌清峭幽远的艺术特色。