译文
曾经在您的尊前听过祝寿的彩衣欢歌，欣喜地看到舞袖如烟般轻盈盘旋。 您就像一匹汗血宝马，终于走上了平坦的康庄大道；又如一棵经霜的老柏树，风骨依旧挺立在旧枝干上。 在您盛年之时，门生弟子遍布各地；在您高洁品德的熏陶下，贤德之人聚集在您身边。 每年二月的春风都是寻常之事，您不必去询问那长寿的灵椿树到底有多少岁了（意指您已得享高寿）。
注释
廖成伯奉议：廖成伯，人名，生平不详。奉议，宋代官名，即奉议郎，为文散官。生辰，生日。。
世綵歌：指祝寿的歌曲。世綵，即‘彩衣娱亲’的典故，指老莱子七十岁着彩衣扮孩童以娱双亲，后用以指孝养父母或祝寿。。
烟袖：形容舞袖轻盈飘渺，如烟似雾。婆娑：盘旋舞动的样子。。
名驹汗血：指千里马。汗血，古代西域骏马名，传说其汗如血，日行千里。夷路：平坦的大路。。
老柏凌霜：比喻人虽年老但气节坚贞，如松柏经霜不凋。旧柯：旧的枝干，喻指虽年长但风骨依旧。。
桃李：比喻所栽培的后辈或学生。。
芝兰：香草名，比喻德行高尚或环境美好。。
灵椿：传说中的神树，以八千年为春，八千年为秋，后用以比喻长寿或父亲。典出《庄子·逍遥游》。。
赏析
这是一首为友人廖成伯（官至奉议郎）祝寿的七言律诗。全诗以典雅工稳的笔触，通过多重比喻和典故，赞颂了寿星的德行、功业与长寿。首联以‘世綵歌’、‘烟袖舞’的喜庆场景切入，点明祝寿主题，渲染欢乐氛围。颔联运用‘名驹汗血’与‘老柏凌霜’两个精妙对仗的意象，前者喻指寿星才华得以施展，仕途通达；后者赞其年高德劭，气节坚贞，形象生动而寓意深刻。颈联转而以‘桃李’、‘芝兰’为喻，赞美寿星门生众多、德化广被，侧面烘托其人格魅力与社会声望。尾联巧妙化用《庄子》中‘灵椿’的典故，将年年春风与长寿灵椿对比，以‘莫问’二字含蓄而诚挚地表达了对寿星健康长寿的美好祝愿，意境悠远，余韵绵长。全诗结构严谨，用典贴切，对仗工整，情感真挚而不流于俗套，体现了宋代文人酬赠诗雅正含蓄的艺术特色。