译文
那能力能扛鼎、气可拔山的英雄谁最为杰出？是那拥有八千江东子弟兵而威名远扬的项羽。如今阎家的优秀子弟又堪当大任，定能继承父兄的志向，成就一番伟大的功业。
注释
扛鼎拔山：形容力大无穷，勇武过人。典出《史记·项羽本纪》，项羽“力能扛鼎”，又自言“力拔山兮气盖世”。。
八千号数：指项羽起兵时率领的八千江东子弟兵。号数，指军队的编制和人数。。
誇江东：誇耀于江东。江东，指长江下游南岸地区，是项羽起兵之地。。
公家子弟：指阎氏兄弟。公家，对对方的尊称，此处指阎家。子弟，指年轻的后辈。。
可用：有才能，可以担当重任。。
父兄：指阎家的上一辈，或泛指其家族中的杰出先辈。成大功：建立伟大的功业。。
赏析
这是一首充满激励与期许的送别诗。诗人巧妙运用历史典故，将赴试的阎氏兄弟比作项羽麾下精锐的“八千江东子弟”，赞誉他们出身名门、才具可用。首二句以设问起笔，追忆项羽的雄武霸业，气势磅礴，为后文的勉励铺垫了高昂的基调。后二句笔锋一转，落到现实中的送别对象身上，“又可用”三字，既肯定了阎氏兄弟的才华，也暗含对其家族门风与前辈功业的推崇。末句“要与父兄成大功”是全诗核心，既是殷切的期望，也是有力的鼓舞，勉励他们通过科举考试光耀门楣、建功立业。全诗用典贴切，古今映照，语言豪迈，在短小的篇幅内融入了深厚的历史感与真挚的友情，展现了宋代士人之间重才学、励功名的精神风貌。