译文
律管中的葭灰飞动。庆贺着阴气散尽，新的阳气开始复生。祥云呈现吉兆，连绵着瑞气，烟气纷纷，香气浓郁。京城的道路上，朱红屋檐的影子里，身着罗绮的佳人如花般簇拥。山岭上的梅花惊觉暖意，数枝争相绽放出如寒玉般清冷的花朵。 有位女子体态轻盈，今日特地为我梳妆打扮。娇柔地倚着银饰的床栏添置绣线，长久欢喜地舒展描画着黛眉。不说那多情的心思，在华美的锦屏罗帐之中，难得的欢乐如此满足。谁又知道今夜，玉壶银漏正在催促着时光流逝。
注释
念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”等。。
灰飞嶰竹：古代以葭莩之灰置于律管，冬至时，相应律管内的葭灰会飞出，以应节气。嶰竹，指用于制作律管的竹子。。
群阴消尽，新阳来复：指冬至节气，阴气达到极致而衰，阳气开始复生。。
云物：日旁云气的颜色，古人用以观测吉凶。此处指祥瑞的云彩。。
瑞霭：吉祥的云气。。
馥馥：香气浓烈。。
紫陌：指京师郊野的道路。。
香衢：飘香的道路。。
朱檐：红色的屋檐。。
罗绮：罗和绮，均为丝织品，借指衣着华贵的女子。。
寒玉：比喻清冷雅洁之物，此处指梅花。。
袅袅盈盈：形容女子体态轻盈柔美。。
银床：装饰华丽的井栏，或指精致的坐具。。
添绣线：冬至后白昼渐长，古代有“冬至日，绣女添一线”的习俗。。
修眉舒绿：描画舒展的黛眉。绿，指画眉用的青黑色颜料。。
锦屏罗幌：锦绣的屏风，罗制的帷幔，指华美的闺房。。
玉壶银漏：玉制的漏壶，古代计时器。此处指时间流逝。。
赏析
此词为冬至日所作，上片紧扣节令，描绘冬至阳生的自然景象与人间庆贺的繁华场面。开篇用“灰飞嶰竹”的典故点明冬至，气象宏阔。“云物呈祥”、“烟气馥馥”渲染出祥和喜庆的氛围。“紫陌”、“朱檐”、“罗绮”则铺陈出都城节日的富丽与热闹，而“岭梅惊暖”一句，以物候细微变化呼应阳气初复，赋予自然景物以灵性，清雅脱俗。下片转入闺阁情事，刻画一位为心上人精心妆扮的女子形象。“袅袅盈盈”、“新妆束”、“添绣线”、“舒绿眉”，细节生动，情态娇媚可人。“不道多情”至“难得欢生足”，委婉道出两情相悦的满足与珍惜。结尾“玉壶银漏催促”笔锋一转，在欢愉中注入对时光流逝的淡淡忧思，使词意顿生波澜，余韵悠长。全词将节令民俗、自然景物与儿女柔情巧妙融合，铺陈华丽，刻画细腻，在喜庆中蕴含一丝光阴易逝的感喟，体现了宋代婉约词深婉含蓄的特色。