译文
沈公您品格如千仞绝壁般高洁，您铺陈的文章连锦绣也比不上。英伟的风度与雅致的才情源源不绝，山川的灵秀之气又孕育出一颗明珠。华美的厅堂怎会缺少侍奉的婢女，敢问那姿态美好的女子是谁家的姑娘？美丽的女子深锁闺中人不见，忽然在清晨惊喜地看见门左悬挂了弓弧。听说在这美好的秋天生下了千里马般的儿子，喜庆的气氛萦绕充满门庭。祖父祖母看着孩子欢笑，沈公您再次拜谢以娱双亲。您家积善的福泽得到了这样杰出的人物，就像渥洼水边自有名门的千里驹。摩顶受戒还记得前生的因缘，一落地举手投足间便带着笑意。天生的习性如此定然是聪慧早悟，年纪小小就应当能继承父亲的学问。从此开始，公卿高官将接连涌现，家族的喜庆确实可以期待。在这良辰美景摆下清酒招待宾客朋友，母亲慈爱地抱着孩子坐在角落。气味相投如芝兰般的座上宾客，为您道贺庆喜，容许我们放声歌唱欢呼。我年老体衰精神疲倦不能多饮，老了醉了需要人搀扶。且留待明年再来参加汤饼宴，要看您像徐卿一样生下第二个好儿子。
注释
乃翁：指沈正卿，即得子的父亲。。
壁立千仞：形容品格高洁，如千仞绝壁般挺拔。仞，古代长度单位，约合八尺。。
摛章：铺陈辞藻，指写文章。摛，铺陈。。
锦不如：锦绣也比不上，形容文章华美。。
川媚：山川的灵秀之气。。
明珠：比喻珍贵的儿子。。
侍巾栉：指侍奉起居的婢女。巾栉，毛巾和梳子，代指日常生活。。
娉婷：姿态美好的样子，指美女。。
婵娟：指美女。。
悬门弧：古代风俗，生男孩在门左悬挂弓（弧），以示庆贺。。
骥子：良马，比喻优秀的儿子。。
充闾：喜气充满门庭。闾，里巷的大门。。
萦纡：盘旋环绕。。
大父大母：祖父祖母。。
馀庆：先人留下的福泽。。
英物：杰出的人物。。
渥洼：水名，传说产神马之处，比喻人才不凡。。
名家驹：名门望族的千里马，喻指佳儿。。
摩顶：佛教仪式，摩受戒者之顶。此处暗用典故，指孩子有慧根。。
前生误：佛教认为今生是前生业力所致。。
堕地：出生。。
夙习：前世带来的习性。。
夙寤：天生聪慧。。
传父书：继承父亲的学问。。
公卿衮衮：指众多高官。衮衮，连续不断。。
家庆：家庭的喜庆。。
端可图：确实可以期待。。
臭味芝兰：气味相投的良友。臭味，气味；芝兰，香草，喻美德。。
赞喜：道贺。。
汤饼：汤饼宴，旧俗生子三日设宴招待亲友，称“汤饼会”。。
徐卿第二雏：用杜甫《徐卿二子歌》典故，祝愿沈家再添贵子。。
赏析
这是一首充满喜庆与祝福的贺子诗。全诗以热烈欢快的笔调，祝贺友人沈正卿喜得贵子，并对其子的未来寄予厚望。艺术特色上，诗人巧妙运用多重比喻和典故，将得子之喜渲染得淋漓尽致。开篇以“壁立千仞”、“摛章锦不如”盛赞沈公人品与文才，为“英物”的诞生铺垫了优良的家世背景。继而以“明珠”、“骥子”、“名家驹”等一连串比喻，赞美新生儿的不凡。诗中穿插“悬门弧”、“汤饼”等生育民俗，增添了生活气息和喜庆氛围。结尾化用杜甫“徐卿二子”典故，祝愿其再添新丁，情意深长。全诗语言典雅而流畅，用典贴切而不晦涩，情感真挚饱满，既体现了宋代文人之间酬赠唱和的雅趣，也展现了重视家族传承、望子成龙的普遍社会心理，是一首情文并茂的佳作。