原文

西风迎公来，东风送公去。
尚欲留朱轓，公行不可住。
无酒对公倾，有怀为公赋。
夫子文武资，亦复廊庙具。
刚方仰术业，坦夷见襟度。
青衫试州县，机锋微已露。
吾意有不可，万夫挽不顾。
翱翔诸公间，籍甚当时誉。
峨冠上乌台，直谏汲长孺。
风云千载合，冕旒一言寤。
凛凛议论馀，可使淮南惧。
天威瞻咫尺，政涂去跬步。
兴逸顿言归，解佩苕溪路。
湖山聊寄怀，诗书尚温故。
中外岂不殊，进退自馀裕。
宣城唇齿邦，望公来何暮。
我饥我颦呻，公饭公覆护。
举首望旌戟，指期咏襦裤。
平生触邪手，不难锄弊蠹。
双溪叠嶂间，按堵百无虑。
坐席岂容温，当馈意久注。
献纳念伏蒲，谋谟怀借箸。
行矣股肱良，归作腹心助。
要观今周公，声名三吐哺。
便当侣夔龙，何止冠鹓鹭。
自念接门墙，连岁忘羁寓。
鹢首明当飞，骥尾何由附。
几日复升堂，青天披宿雾。
过雁与来鱼，犹当奉尺素。
西去无多程，不诵阳关句。
五言古诗 友情酬赠 叙事 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 激昂 豪放 送别离愁 颂赞

译文

西风曾迎接您到来，如今东风又送您离去。我们还想挽留您这高官的车驾，但您的行程却无法停驻。没有美酒为您倾尽，唯有将心中的感怀为您赋成诗句。先生您兼具文才武略，本就是朝廷栋梁之材。刚正不阿令人敬仰您的学问事业，胸怀坦荡可见您的气度恢弘。当初身着青衫在州县历练，锋芒才干已微微显露。您认定不可行之事，纵有万人挽留也不回头。翱翔于诸位公卿之间，在当时享有极高的声誉。头戴高冠任职御史台，像汲黯一样直言敢谏。您的谏言如风云际会契合时势，能使天子闻言而醒悟。您凛然无畏的议论之余威，足以让像淮南王那样的奸佞畏惧。天子的威严近在咫尺，从政的道路也仅差半步。您却兴致超逸，忽然说要归去，解下官印走向苕溪归隐之路。在湖光山色间暂且寄托情怀，温习诗书不忘旧学。朝廷与地方任职岂无分别？但您无论进退都从容有余。宣城是唇齿相依的要地，盼望您来为何这样迟暮？我们百姓饥饿愁苦，仰赖您来覆庇保护。抬头盼望您的旌旗仪仗，期待不久就能歌颂您的仁政。您平生是打击奸邪的能手，铲除弊政蛀虫自然不难。在那双溪环绕、层峦叠嶂的宣城，定能保一方百姓安居无忧。您的坐席岂能长久温暖？朝廷早已对您寄予厚望，期盼您归来辅政。心中念着您要像史丹伏蒲直谏般献纳忠言，像张良借箸般运筹帷幄。去吧，您这样的股肱良臣，终将归来成为天子的心腹辅佐。且看今日的"周公"（指当政者），正以"三吐哺"的声名求贤若渴。您本应成为夔、龙那样的贤臣伴侣，何止是位列朝班之首。我自念曾有幸拜于您的门下，连年来忘却了漂泊羁旅的愁苦。您的船头明日就要启航，我这平庸之辈如何能追随骥尾？不知几时能再登堂拜见，拨开青天上的重重宿雾。过往的鸿雁与未来的鱼儿，都应当为我捎去书信。向西去的路程并不遥远，我就不必吟诵那伤感的《阳关》诗句了。

赏析

这是一首情真意切、内涵丰富的送别赠诗。作者孙觌为南宋初期文人，此诗送别名臣周葵赴任宣城知州，不仅表达了惜别之情，更是一篇对友人品德、才干、政绩的全面颂扬与深切期许。 艺术特色上，全诗以叙事为经，以抒情、议论为纬，结构严谨，层层递进。开篇以"西风迎"、"东风送"点明时节变换与人事来去，奠定送别基调。随后从多个维度刻画周葵形象：其"文武资"、"廊庙具"的全面才能；"刚方"、"坦夷"的刚正品格；"青衫试州县"到"峨冠上乌台"的仕途经历；"直谏汲长孺"、"可使淮南惧"的凛然风骨。用典密集而贴切，如汲黯、伏蒲、借箸、周公吐哺、夔龙等，既增强了历史厚重感，也精准地提升了赞誉的高度。 诗中情感复杂而真挚：既有对友人离去的依依不舍（"尚欲留朱轓"），又有对其归隐暂歇的理解（"湖山聊寄怀"）；既有对宣城百姓的关切（"我饥我颦呻"），更有对友人重返朝廷、大展宏图的殷切期望（"归作腹心助"、"便当侣夔龙"）。结尾处"不诵阳关句"，一反送别诗常有的悲戚格调，以路途不远、重逢可期自慰，显得豁达而情深，体现了士大夫之间以道义相期许的深厚情谊。 全诗语言凝练庄重，对仗工整，气韵流畅，在褒扬与勉励中寄托了作者的政治理想和对良吏治世的向往，是宋代赠别诗中的佳作。

注释

周元特：即周葵，字元特，常州宜兴人，南宋名臣，官至参知政事。。
侍郎：官名，此处指周葵曾任吏部侍郎。。
守宣城：出任宣城知州。守，出任地方长官。宣城，今安徽宣城。。
朱轓（fān）：古代高官所乘之车，车两旁红色障泥板，代指高官。。
廊庙具：指具备治理国家的才能。廊庙，朝廷。。
青衫：低级官员的服饰，代指初入仕途。。
乌台：御史台的别称。。
汲长孺：即汲黯，西汉名臣，以直谏敢言著称。此处喻周葵。。
冕旒（miǎn liú）：古代帝王、诸侯及卿大夫的礼冠，代指皇帝。。
淮南惧：用西汉淮南王刘安谋反事，喻周葵的刚直能使权奸畏惧。。
跬（kuǐ）步：半步，形容距离很近。。
苕（tiáo）溪：水名，流经湖州，此处代指周葵的家乡或归隐之地。。
襦裤（rú kù）："襦裤歌"的简称，指地方官有善政，百姓作歌谣称颂。。
弊蠹（dù）：弊病和蛀虫，喻指贪官污吏或社会弊端。。
双溪叠嶂：宣城有宛溪、句溪，敬亭山等名胜，此处代指宣城山水。。
按堵：安居，安定。。
伏蒲：用汉史丹伏于青蒲上泣谏汉元帝事，喻直言进谏。。
借箸（zhù）：用张良借刘邦筷子谋划故事，喻出谋划策。。
三吐哺：用周公"一饭三吐哺"典故，形容求贤若渴，勤于政事。。
夔（kuí）龙：相传为舜的两位贤臣，喻指辅弼重臣。。
鹓（yuān）鹭：指朝官行列。鹓和鹭飞行有序，喻百官班行。。
鹢（yì）首：船头，古代画鹢鸟于船头，故称。代指船只。。
骥尾："附骥尾"的省称，喻追随贤者之后。。
尺素：书信。。
阳关句：指王维《送元二使安西》（又名《阳关曲》），为著名送别诗。。

背景

此诗创作于南宋初期，具体时间当在周葵出任宣城知州时。周葵（1098-1174），字元特，常州宜兴人，是南宋主战派名臣，历官御史、吏部侍郎、参知政事等，以直谏敢言、清廉刚正著称。他曾因反对秦桧和议而遭贬，高宗后期及孝宗初年得到重用。 作者孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵人。北宋末曾任翰林学士，南宋初因曾为钦宗草降表而声誉受损，但文学颇有成就。他与周葵同乡，且有交谊。此诗写作时，周葵可能是在经历了一段朝廷任职（如任侍郎、御史）后，外放为宣州知州。宋代士大夫常有在朝任职与出守地方之间的轮转，宣城为江南重镇，此任命既有历练之意，也可能包含了对周葵的重视。 诗中提到"兴逸顿言归，解佩苕溪路"，暗示周葵此次出守前或有短暂归隐或请辞的插曲，而"宣城唇齿邦"则点明了宣城地理位置的重要。全诗反映了南宋初期士大夫在政局变动中的心态：既渴望归隐田园、寄情山水，又怀有强烈的入世情怀和政治责任感，期待能辅佐明君、安定天下。
诗词大全