译文
皇宫深处的圣明天子端坐垂拱，心中感慨并重视人才的选用。 要肃清朝堂上官员的班列秩序，选拔贤能，铲除那些卑劣猥琐之徒。 无论是京畿辅郡还是都城近郊，连年来都蒙受着特殊的恩宠。 将天下太平的重任托付于您，百姓的冤屈自然就无处堵塞，得以昭雪。
注释
九重：指皇宫，亦代指皇帝。。
端拱：端身拱手，形容帝王无为而治，垂拱而治。。
慨念：感慨而思念。。
澄清：使混乱变为清明，比喻肃清混乱局面。。
鸳鹭行：鸳和鹭飞行有序，比喻朝官班列整齐有序。。
拔尤：选拔优秀人才。。
猥茸：卑劣猥琐之人。茸，本指初生的草，引申为杂乱、卑微。。
辅郡：京城附近的州郡。。
畿甸：指京城周边地区。。
殊宠：特殊的恩宠。。
壅：堵塞，此处指冤情得不到申诉。。
赏析
此诗为楼钥送别同僚金少卿赴京任职的组诗之一，以“重”字为韵。全诗立意高远，语言凝练，体现了宋代士大夫的政治理想与责任担当。首联从帝王视角切入，点明朝廷重视人才的大背景。颔联“澄清鸳鹭行，拔尤锄猥茸”对仗工整，意象鲜明，“鸳鹭行”喻朝班之序，“猥茸”指奸佞小人，一“拔”一“锄”，表达了整肃吏治、选贤任能的强烈愿望，力度十足。颈联写金少卿的政绩与恩遇，为尾联的期许做铺垫。尾联“付君天下平，民冤自无壅”是全诗主旨的升华，将司法公正与天下太平、百姓无冤直接关联，展现了作者儒家“刑期于无刑”的政治理念和深切民本情怀。整首诗既有对友人的勉励，也寄托了作者对清明政治和法治社会的向往，风格庄重恳切。