译文
高山上排列着松柏，即便岁末严寒，它们岂会改变苍翠的颜色？ 像颜回那样，一箪食一瓢饮居于陋巷，闭门修养我正直的品格。 那纷扰嘈杂的名利场中，人们时而得意时而失意，如同战场胜败无常。 我对此袖手旁观，全然不关心，昂然挺立，展现出完满的德行。
注释
大理金少卿：大理寺少卿，官名，大理寺副长官，掌刑狱。金少卿，具体姓名不详。。
赴阙：前往朝廷，指入京任职。。
老成耆德：年高有德，经验丰富。耆，年老。。
重于典刑：在刑法（或法度）方面受到倚重。典刑，常刑，旧法，亦指掌管刑法。。
为韵：指以此八字为韵作诗。。
刑曹徐侍郎：刑部徐侍郎。刑曹，刑部。侍郎，各部副长官。。
高山列松柏：语出《论语·子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”以松柏喻坚贞的品格。。
岁寒宁动色：岁末严寒时，岂会改变颜色？宁，岂，难道。动色，改变神色或颜色。。
颜巷一箪瓢：典出《论语·雍也》：“贤哉回也！一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”颜回，孔子弟子，以安贫乐道著称。箪，古代盛饭的圆形竹器。瓢，舀水的器具。此句喻指安于清贫的生活。。
掩关：闭门。关，门闩，代指门。。
养吾直：修养我的正直品格。语出《孟子·公孙丑上》：“我善养吾浩然之气。”。
纷纷声利场：纷扰嘈杂的名利场所。声利，名声与利禄。。
时胜时奔北：时而得胜，时而败逃。奔北，败逃。此处比喻在名利场中起伏不定。。
袖手了不关：袖手旁观，全然不关心。了，完全。。
昂然见全德：昂首挺胸，显现出完满的德行。全德，德行完备。。
赏析
本诗为赠别组诗中的第四首，以“德”为韵，核心在于赞颂金少卿（及寄呈的徐侍郎）超然物外、坚守德行的品格。前两句以“高山松柏”起兴，化用《论语》典故，以松柏不畏严寒的固有本性，象征君子坚贞不渝的节操，设问“宁动色”，答案不言自明，笔力遒劲。三四句转而用颜回“箪食瓢饮”的典故，描绘一种主动选择清贫、闭门修养心性的隐士生活，这是对内在“直”（正直）的培育。五六句笔锋扫向外部世界，“纷纷声利场”与“颜巷”形成强烈对比，“时胜时奔北”形象地揭示了名利场的虚幻与无常，充满讽刺与警醒。最后两句是全诗精神的升华，“袖手了不关”是一种清醒的疏离与不屑，“昂然见全德”则是对主人公超拔姿态与完美德行的最终定格。全诗用典贴切，对比鲜明，语言凝练，在赠别诗中不落俗套，着重于道德人格的褒扬，体现了宋代士大夫重视心性修养的时代风气。