译文
品德如完整玉璧的金公将要归朝，有见识的人都为之赞叹惋惜。 他多次在外担任祠禄官接受任命，岁月流逝，如今已年事高迈。 人生或顺遂如乘流而下，或坎坷如遇险阻，其中的道理旁人又如何能真正知晓？ 他的胸怀学识如万顷波涛般深广，不是那些浅薄的晚辈后生所能窥见理解的。
注释
大理金少卿：指金姓官员，时任大理寺少卿。大理寺为古代中央司法审判机关，少卿为副长官。。
赴阙：指前往京城，入朝觐见或任职。阙，宫阙，代指朝廷。。
老成耆德：年高有德，经验丰富。耆，六十岁以上老人。。
典刑：常刑，常规法度；亦指掌管刑法的官员。此处一语双关。。
刑曹徐侍郎：指刑部徐姓侍郎。刑曹，刑部。侍郎，六部副长官。。
全璧：完整无瑕的玉璧，比喻品德完美无缺。。
嗟咨：叹息，赞叹。。
外祠：指在京城外的地方祠庙担任祠禄官。宋代常以祠禄官安置老臣或闲职。。
三拜命：多次接受任命。三，虚指，表示多次。。
艾且耆：年岁已高。艾，五十岁；耆，六十岁。泛指年老。。
乘流与遇坎：顺流而行与遇到坎坷。比喻人生境遇的顺利与挫折。坎，《周易》卦名，象征险阻。。
汪汪波万顷：形容胸怀宽广，学识渊博如万顷波涛。汪汪，水深广貌。。
儿辈：后生晚辈，见识浅薄之人。。
窥：窥探，理解。。
赏析
这是楼钥为送别同僚金少卿返京所作组诗中的第三首。诗歌以“老成耆德”为核心，塑造了一位德高望重、阅历丰富的老臣形象。首句“全璧”之喻，高度概括了金公品德的完美无瑕。次句“有识嗟咨”，从旁观者的反应侧面烘托其声望。三四句简述其仕宦经历与年资，点明“老成”。五六句“乘流与遇坎”以自然意象比喻人生起伏，蕴含深刻哲理，指出其人生智慧深不可测，非外人能妄加评议。末二句“汪汪波万顷”的比喻尤为精彩，以浩瀚无垠的水面，形象地展现了金公宽广的胸襟和渊博的学识，并与“儿辈”形成鲜明对比，既表达了由衷的敬仰，也暗含对时下浮躁浅薄风气的批评。全诗语言凝练，用典自然，比喻贴切，在送别应酬之中寄寓了深刻的人生感悟和对长者风范的推崇。