译文
士人们敬仰您如同敬仰韩愈的门庭，您的身份地位堪比谢安那样的名臣班列。 看您的文章，文采光辉如北斗星般闪耀；众人对您的期望，是希望您能像谢安从东山再起一样担当大任。 那些如绛侯、灌婴般的庸碌之辈，不过是奴仆一样的人物；而您与皋陶、夔这样的古代贤臣，才堪称伯仲之间。 自从天子的诏书颁下，指日可待您将身着衮衣，荣耀归还朝堂。 您片言只语如丹凤鸣叫般清越，能使众人的纷争如蛮夷归顺般平息。 时事虽然还能容纳我这样的下等宾客，让我得以窥见您卓越之处的一斑。
注释
孙仲益：即孙觌（1081-1169），字仲益，号鸿庆居士，宋代文人，官至吏部尚书。。
孟信安：生平不详，应为作者友人，或为官员。。
韩门：指唐代文学家韩愈的门庭，代指文坛宗师或受士人敬仰的师门。。
谢傅：指东晋名臣谢安，卒赠太傅，故称谢傅。此处喻指孟信安有谢安那样的声望和地位。。
辉北斗：文采如北斗星般光辉闪耀。北斗，星名，常喻指文坛泰斗或受人景仰的人物。。
起东山：用谢安隐居东山后复出建功立业的典故，喻指孟信安将如谢安般再度出山，担当大任。。
绛灌：指西汉绛侯周勃和颍阴侯灌婴，二人为武将，曾轻视儒生贾谊。此处喻指平庸的武夫或权贵。。
皋夔：皋陶和夔，传说中舜的两位贤臣，一位掌刑狱，一位掌音乐。此处喻指贤能的辅政大臣。。
伯仲间：兄弟之间，意指不相上下，可以相提并论。。
芝检：即芝泥检，古代用芝泥封缄的诏书，代指皇帝的诏令。。
衮衣：古代帝王或三公穿的绣有龙纹的礼服，代指高官显爵。。
丹凤：传说中的神鸟，常用来比喻贤才或祥瑞。此处“鸣丹凤”喻指孟信安的言论如凤鸣般清越珍贵，能产生重要影响。。
左蛮：可能指左衽之蛮夷，代指异族或纷争。一说“左蛮”或为“左衽蛮夷”的简写，指不服王化的边远部族。此处喻指各种纷争、异议。。
下客：地位低下的宾客，作者自谦之词。。
窥斑：即“窥豹一斑”，比喻只看到事物的一小部分。此处是作者自谦，说只能看到孟信安才华与功业的冰山一角。。
赏析
这是一首典型的宋代文人酬赠诗，旨在赞美友人孟信安的才华、德行与政治前景，并表达了作者的敬仰与自谦之情。全诗用典密集而贴切，对仗工整，体现了宋诗“以才学为诗”的特点。
艺术特色上，首联以“韩门”、“谢傅”两大典故奠定全诗颂扬的基调，将孟信安置于文坛宗师与政坛名臣的双重高度。颔联“辉北斗”与“起东山”的比喻，一静一动，既赞其当前文采之盛，又期许其未来功业之成。颈联运用对比手法，“绛灌庸奴”与“皋夔伯仲”形成强烈反差，进一步凸显孟信安的贤能远超流俗。尾联回归现实，以“下客”自况，用“窥斑”自谦，既保持了赠诗应有的礼节，又巧妙收束全篇。
诗中“自天芝检下，指日衮衣还”一联，暗示孟信安可能曾遭贬谪或隐退，如今奉诏即将复出，这为全诗增添了具体的现实指向和情感张力。整首诗在颂扬中不失典雅，用典中蕴含深意，展现了宋代士大夫之间以诗文言志、交流的典型风貌。