译文
重读你寄来的旧日咏梅雪诗，更觉神采奕奕，仿佛将未到春天时的雪景又召唤了回来。 世俗之眼乍见这景象，惊叹雪花如银似粉；而上天怎忍心将美玉般的雪花当作尘土洒落人间。 漫天飞舞的雪花如柳絮般飘向千家万户，转眼间，梅花仿佛在一夜之间焕然一新。 自然物象如此精妙，用区区文字费力比拟实在难以尽述，我严格遵循诗律来唱和，只怕有负于前代诗人的高度。
注释
继韵：依照他人诗作的韵脚作诗，也称“和韵”或“步韵”。。
耿时举：范成大的友人，生平不详。。
寄示：寄来（诗作）给我看。。
往岁：往年。。
梅雪：梅花与雪，常并称，是咏物诗常见题材。。
精神：此处指诗作的神采、韵味。。
招回：招引回来，此处指通过读诗在想象中重现雪景。。
俗眼：世俗的眼光。。
银可粉：雪像白银又像粉末。。
天心：上天的心意，此处指自然造化的安排。。
忍用：怎忍心使用。。
玉如尘：美玉像尘土一样（洒落），形容雪花珍贵却飘散。。
漫空：漫天。。
柳絮：此处比喻雪花。典出《世说新语·言语》，谢道韫以“未若柳絮因风起”咏雪。。
千家到：雪花飘落到千家万户。。
物象：事物的形象、景象。。
区区：微小，不重要。。
劳比拟：费力地（用文字）比拟、描摹。。
申严：申明并严格遵守。。
诗令：作诗的法则、规范。。
负前人：有愧于前代诗人（的成就）。。
赏析
这是一首精致的唱和咏物诗，展现了范成大晚年诗歌清丽工巧、理趣盎然的特色。首联点明唱和缘由，以“旧诗新读更精神”巧妙赞誉友人诗作历久弥新，并以“雪里招回”将无形之诗境化为可感的时空画面，构思新颖。颔联与颈联集中咏雪：颔联“俗眼”与“天心”对举，一写人间惊喜，一写造化无私，视角转换间蕴含对自然馈赠的珍视与哲思；“银可粉”、“玉如尘”比喻精当，质感对比鲜明。颈联化用“柳絮因风”经典意象，以“千家到”写雪之广披，以“一夜新”写梅因雪而焕发，时空流转自然，画面生动。尾联收束全篇，谦称自己费力摹写物象，即便严守诗法，也难超越前人，体现了诗人对艺术创作的敬畏与自省，使诗歌在咏物之外，平添一层关于诗歌本体论的思考，提升了作品的深度。全诗对仗工稳，用典无痕，语言清雅，在描绘梅雪清姿的同时，融入了文人雅士的审美情趣与艺术反思。