原文

身外从纷若，胸中固卓然。
险夷唯故步，舒卷只遗编。
锦绣文千段，珠玑诗几联。
我公今愈健，笔力敌中年。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 官员 岭南 抒情 文人 旷达 江南 赞颂 颂赞

译文

任凭身外世界纷繁复杂，您内心始终保持着超然卓越的境界。 无论人生顺境逆境，您都坚守自己一贯的原则；无论是出仕为官还是退隐林泉，您都只与古籍经典为伴。 您写下的华美文章多达千段，您创作的诗句如珠玉般珍贵，留下了数联佳句。 如今您身体愈发康健，写作的笔力雄健，依然能与中年时相匹敌。

赏析

这是一首赠别兼赞颂的诗歌，对象是即将赴任或离任的泉州周尚书。全诗通过对比与铺陈，塑造了一位超然物外、坚守本心、学识渊博、文采斐然且老当益壮的士大夫形象。 艺术特色上： 1. **对比鲜明**：首联“身外从纷若”与“胸中固卓然”形成强烈对比，突出了主人公内心世界的坚定与超脱，不为外物所扰的高洁品格。 2. **对仗工整**：颔联“险夷唯故步，舒卷只遗编”与颈联“锦绣文千段，珠玑诗几联”均对仗工稳，前者写其处世态度，后者赞其文学成就，结构严谨，内涵递进。 3. **比喻精妙**：用“锦绣”喻文章之华美，用“珠玑”喻诗句之珍贵，形象生动地展现了周尚书的文学造诣。 4. **情感真挚**：尾联“我公今愈健，笔力敌中年”直接表达对长者的祝福与钦佩，既赞其身体健康，更颂其艺术生命长青，情感真挚而充满敬意。 诗歌意境上，营造了一种淡泊、坚定、充满书卷气与生命力的氛围，是古代文人赠答诗中赞美德才兼备长者的典范之作。

注释

身外从纷若：纷若，纷繁杂乱的样子。此句意为任凭身外世界纷繁复杂。。
胸中固卓然：卓然，高超、卓越的样子。此句意为内心始终保持着超然卓越的境界。。
险夷唯故步：险夷，险阻与平坦，比喻人生的顺境与逆境。故步，原来的步伐，引申为固有的操守、原则。此句意为无论人生顺逆，都坚守自己一贯的原则。。
舒卷只遗编：舒卷，展开与卷起，比喻仕途的进退、出仕与隐退。遗编，指前人留下的著作、典籍。此句意为无论是出仕还是隐退，都只与古籍经典为伴。。
锦绣文千段：锦绣，比喻文章华美。此句形容其文章如锦绣般华美，数量多达千段。。
珠玑诗几联：珠玑，珍珠和美玉，比喻诗文优美珍贵。此句形容其诗句如珠玉般珍贵，创作了数联佳句。。
我公今愈健：我公，对周尚书的尊称。愈健，更加健康、强健。。
笔力敌中年：笔力，写作的功力、气势。敌，匹敌、相当。此句称赞周尚书虽然年事已高，但写作的功力依然如同中年时一样雄健有力。。

背景

此诗具体创作年代及作者已不可考，从标题“送泉州周尚书”可知，这是一首为送别一位周姓官员赴任（或离任）泉州而作的组诗中的第五首。泉州在唐代已是重要的港口城市，宋代更为繁荣。周尚书其人，可能是一位德高望重、颇有文名的官员。诗歌旨在表达对这位长者的敬意、对其品格的赞颂以及对其未来的美好祝愿，属于典型的官场酬赠、友情送别类作品。由于作者佚名，其具体创作情境已湮没于历史。
诗词大全