译文
通往瓯闽之地的道路安稳通畅，但漳州却独处于遥远的天边一方。是谁持着双旌仪仗前去镇守？福建八郡之中，没有比漳州更重要的地方。你离日月般光辉的朝廷很近（指受皇帝信任），但前往任职的风霜路途却十分漫长。我们相知相交直到白发苍苍，愿你身着朝服，庄重地拜见天子，沐浴皇恩清光。
注释
刘大谏：指刘姓友人，官职为谏议大夫，简称“大谏”。。
漳州：宋代州名，属福建路，治所在今福建省漳州市。。
建州：宋代州名，属福建路，治所在今福建省建瓯市。。
赵左司：指赵姓友人，官职为左司郎中或员外郎。。
瓯闽：指浙江南部（古称东瓯）和福建地区。瓯，指温州一带；闽，指福建。。
介居：独处，处于……之间。此处指漳州地处偏远。。
天一方：指遥远的地方。。
双旌：唐代节度使、刺史等高级官员出行时的仪仗。此处代指出任州郡长官。。
八郡：泛指福建路所辖的各州郡。。
莫如漳：没有比漳州更好的。这是对友人赴任地的赞美。。
日月中天：比喻皇帝或朝廷。天，指天空中央，象征至高无上。。
风霜：比喻旅途艰辛或仕途风波。。
去路：前往漳州的路途。。
相知：知己，知心朋友。。
白首：白头，指年老。此处形容友情历久弥坚。。
端冕：端正地戴着礼帽，指身着朝服，庄重恭敬。。
清光：清亮的光辉，常喻指皇帝的容颜或恩泽。。
赏析
这是宋代诗人仲并所作的一组送别诗中的第四首，赠别友人刘大谏赴任漳州，并兼寄建州太守赵左司。此诗情感真挚，格调高雅，在送别勉励中蕴含深切的友情与政治期许。
首联“安稳瓯闽路，介居天一方”，以地理空间的对比开篇。“安稳”二字既写实路况，也暗含对友人旅途平安的祝愿；“介居天一方”则点出漳州地处偏远，为后文的“去路长”埋下伏笔，同时也暗含对友人远离中枢、独当一面的钦佩。
颔联“双旌谁出守，八郡莫如漳”，运用设问与肯定的句式，盛赞友人的才能与此次任命的重要性。“双旌”点明其太守身份，“谁出守”是赞誉其堪当此任；“莫如漳”则是对漳州战略地位的肯定，也是对友人政绩的期许，勉励之情溢于言表。
颈联“日月中天近，风霜去路长”，是全诗对仗工整、意境深远的佳句。“日月中天”喻指皇帝与朝廷，说友人虽外放，但圣眷犹在，政治前景光明；“风霜去路”则直言赴任路途的艰辛与未来治理地方的挑战。一“近”一“长”，形成空间与心理上的双重张力，既表达了安慰，也不回避现实困难，体现了诗人对友情的坦诚与对仕途的深刻理解。
尾联“相知惟白首，端冕拜清光”，将情感升华。“相知惟白首”誓言友情至老不渝，情深意重；“端冕拜清光”则是对友人的最终勉励与美好祝愿，希望他能以庄重恭敬之心效力君王，建功立业。此联将私人情谊与公共责任完美结合，展现了宋代士大夫将友情置于共同政治理想下的典型心态。
全诗语言凝练，用典自然，情感层层递进，从路途遥远写到任命重要，从仕途艰辛写到友情长久，最终落脚于忠君报国的共同理想，是一首情、景、理交融的宋代送别诗佳作。