译文
你要去的南方漳州，远在千里之外，在这萧瑟的秋风里，你将踏上数十个驿站的路程。冒着初冬的寒意，你刚刚启程上路，在临近老迈的年纪，去尝试担任治理一方的主官。我出身贫贱，却一直承蒙你的深情厚意，如今这般离别，更让我感念这份情谊。日后书信该寄往何处询问你的消息呢？只能寄往这送别的南浦水边，遥祝你在他乡勤政爱民，深耕治理。
注释
刘大谏：指刘姓友人，官职为谏官（大谏为对谏官的尊称）。。
漳州：地名，在今福建省南部。。
建州：地名，在今福建省北部。。
赵左司：指赵姓友人，官职为左司郎中或员外郎。。
南国：泛指南方地区，此处指漳州。。
踰：同“逾”，超过。。
西风：秋风，点明送别时节。。
程：路程，里程。。
凌寒：冒着寒冷。。
引道：启程，上路。。
投老：到老，临老。。
专城：指任主宰一城的州牧、太守等地方长官。。
荷：承受，承蒙。。
分携：离别，分手。。
南浦：南面的水边，古诗文中常指送别之地。语出屈原《九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”后泛指送别之处。。
深耕：原指农业上细致地耕作，此处比喻在地方上勤勉治理，深耕一方。。
赏析
这是一首情真意切的送别诗。首联“南国踰千里，西风几十程”以空间之遥（千里）与时间之感（几十程）对举，并辅以“西风”这一萧瑟意象，开篇即渲染出路途遥远、前路艰辛的离别氛围。颔联“凌寒初引道，投老试专城”，既点明送别的具体时节（初冬），又交代了友人此行的目的——在人生晚年出任地方长官，言语中暗含对友人老当益壮、勇于任事的钦佩，也有一丝对其年岁已高却要远行的怜惜。颈联“贫贱荷公意，分携如此情”转入抒情，直言自己虽处贫贱却深受对方关照，这份知遇之恩使得眼前的离别格外难舍，情感真挚而质朴。尾联“书来何处问，南浦寄深耕”构思巧妙，将离别之地“南浦”与友人的赴任使命“深耕”联系起来：我的牵挂将寄往这送别的水边，而你的抱负则要倾注在那片遥远的土地上。一个“寄”字，既指寄送书信，也指寄托情思与期望，一语双关。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，由景入情，由惜别到勉励，在感伤中透着对友人的期许与信任，体现了古代士人之间深厚的友谊与相互砥砺的精神。