译文
定居的家却模仿着漂泊之家的模样，横渡在江湖层叠的波浪之中。 休说那三位高士隐者再无重现之日，谁又知道千载之下竟有风范相同之人。 茂密的树林笼罩着雾气，延伸向平缓的远方；高高的楼阁耸入云端，谈话声仿佛飘在半空。 在堤岸上系住小船，心中涌起无限的情思，匆匆写下的诗句，还未能完全精巧工整。
注释
吴江：今江苏省苏州市吴江区，位于太湖之滨。。
谒：拜访，拜见。。
臞庵翁：指臞庵老人，具体所指不详，可能是一位隐居于吴江的文人或长者。臞，音qú，清瘦之意。庵，小草屋，常指隐士居所。。
浮家：以船为家，指漂泊不定的水上生活。。
横截：横渡，穿越。。
漫说：不要说，休说。。
三高：指古代吴地三位著名的高士隐者。一说为春秋越国范蠡、西晋张翰、晚唐陆龟蒙，合称“吴中三高”。。
起日：再度兴起、出现的日子。。
孰知：谁知道，表示反问。。
同风：志趣、风范相同。。
长林：茂密的树林。。
蒙雾：笼罩着雾气。。
平远：平缓而辽远。。
层榭：多层的台榭、楼阁。。
攀云：高耸入云。。
语半空：说话声仿佛在半空中，形容楼阁极高。。
系舟：拴住船只，停泊。。
何限意：无限的情意、思绪。。
著句：作诗，写诗句。。
未全工：尚未完全精巧、工整。。
赏析
本诗为南宋诗人杨万里拜访隐士臞庵翁后所作。首联以“住家”与“浮家”的对比开篇，既点明自己乘舟来访的行迹，又以“横截江湖”的豪迈笔触，暗喻臞庵翁虽身居一地，其精神境界却如舟行江湖般超脱自在。颔联巧妙用典，以“三高”喻指臞庵翁，认为其风骨堪与古代高士比肩，甚至质疑“三高无起日”的旧说，高度赞扬了臞庵翁的隐逸品格，表达了“千古同风”的知音之感。颈联转写眼前实景，“长林蒙雾”与“层榭攀云”构成一幅朦胧而高远的山水画卷，既是对臞庵翁居处环境的描绘，也象征其清幽脱俗、志趣高洁的生活境界。“语半空”一语双关，既写楼高，也暗指主客交谈内容的高雅脱俗。尾联回到自身，以“系舟”呼应诗题“舟过”，将无限情意凝于“匆匆著句”之中，并以“未全工”自谦收束，既表达了拜访时间短暂、意犹未尽的遗憾，也体现了诗人真诚质朴、不事雕琢的诗风。全诗将叙事、写景、用典、抒情融为一体，语言清新自然，意境开阔悠远，在推崇隐者风骨的同时，也展现了杨万里“诚斋体”活泼生动、富有理趣的艺术特色。