原文

籍甚声华振九州，龙名未许颍川优。
两年鈇钺扶黄屋，一品星躔尚黑头。
烜赫朝班联棣萼，张皇军势拥貔貅。
自惭东閤叨甄录，愿向清时与国谋。
七言律诗 中原 友情酬赠 宫廷 宰相 恭敬 文人 谦逊 颂扬 颂赞 颂赞

译文

您的声誉盛大，威名震动天下九州，作为宰相的声望，丝毫不让颍川荀氏那样的名门望族专美于前。 两年来您执掌军国大权，忠心耿耿地辅佐朝廷，年纪尚轻便已官居一品，位应天上的星宿。 您的家族兄弟在朝堂上位次显赫，彼此联袂；您统率的军队军威雄壮，气势如虹，拥有如貔貅般勇猛的将士。 我自愧在您的东阁门下承蒙您的赏识和提拔，只愿在这政治清明的时代，能与您一同为国家大业出谋划策。

赏析

这是一首典型的宋代贺寿应酬诗，代同僚献给当朝宰相黄氏（具体所指待考，或为黄潜善、黄履等）。全诗以颂扬为主调，艺术上体现了宋代此类诗歌的典型特征。 首联“籍甚声华振九州，龙名未许颍川优”，起笔气势恢宏，从空间（九州）与历史（颍川名门）两个维度盛赞黄相的声望已达极致，奠定了全诗颂扬的基调。 颔联“两年鈇钺扶黄屋，一品星躔尚黑头”，转入具体政绩与个人境遇的赞美。“两年”点明其执政时间，“鈇钺”与“黄屋”对举，凸显其执掌军政、辅佐君王的权责与功绩；“一品”与“黑头”形成巧妙对比，突出其年少得志、位极人臣的非凡成就，颂扬中暗含羡慕。 颈联“烜赫朝班联棣萼，张皇军势拥貔貅”，笔触分写文武两方面：文则家族显赫，兄弟同朝；武则军容壮盛，统帅有方。通过“烜赫”与“张皇”的铺陈，立体化地塑造了黄相权倾朝野、文武双全的完美形象。 尾联“自惭东閤叨甄录，愿向清时与国谋”，由颂扬转为自述，表达感恩与效忠之心。“自惭”是谦辞，“叨甄录”点明与黄相的知遇关系，“愿向清时”则将个人抱负与颂扬时代相结合，最终落脚于“与国谋”，既是对黄相的恭维，也委婉表达了作者的政治理想，使颂诗不流于纯粹谀词，而带有士人的责任情怀。 全诗对仗工整，用典贴切（如颍川、东閤、棣萼、貔貅），辞藻华美而庄重，层层递进地塑造了一位功高、年轻、家族显赫、治军有方的理想化宰相形象，充分体现了宋代馆阁应制诗歌的典雅风格和社交功能。

注释

籍甚：盛大，卓著。形容名声很大。。
声华：声誉，名望。。
九州：古代中国设置的九个州，后泛指全中国。。
龙名：指宰相的声望。古代常以“卧龙”、“人中之龙”比喻杰出人才，尤指宰辅。。
颍川优：颍川，地名，汉代荀淑家族（荀彧等）为颍川名门，世代显宦。此处借指历史上的名相家族。全句意为黄相的声望，不逊于颍川荀氏那样的名门。。
鈇钺：鈇，通“斧”。鈇钺是古代军法用以行刑的斧子，象征军权和征伐之权。。
黄屋：古代皇帝所乘之车，车盖以黄缯为里，代指皇帝或朝廷。。
扶黄屋：辅佐皇帝，匡扶社稷。。
一品：古代官员的最高品级。。
星躔：星宿运行的轨迹、度次。古代以星象对应人事，“一品星躔”指官居一品，位应星宿。。
黑头：头发乌黑，指年纪尚轻。意为年纪轻轻就已官居一品。。
烜赫：形容声名或权势盛大。。
朝班：古代官员上朝时排列的位次。。
棣萼：语出《诗经·小雅·常棣》：“常棣之华，鄂不韡韡。凡今之人，莫如兄弟。”后以“棣萼”或“棠棣”比喻兄弟。此处“联棣萼”指黄相家族兄弟多人同在朝为官，显赫一时。。
张皇：扩大，显扬。。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。。
东閤：閤，同“阁”。汉代公孙弘为丞相，开东阁以延贤人。后以“东阁”指宰相招贤、接待宾客的地方。。
叨：谦词，表示承受，有愧于。。
甄录：甄别录用，选拔任用。。
清时：政治清明的时代。。

背景

此诗具体创作背景不详，但从诗题“代同舍上黄相生辰”及内容推断，当为宋代作品。“同舍”指同僚、同官署者。“黄相”应指当时一位姓黄的宰相，宋代黄姓宰相有黄潜善（宋高宗初年宰相）、黄履（宋神宗、哲宗时曾任尚书右丞等职，位同宰辅）等可能性较大，但难以确指。 诗歌是代同僚为黄相祝寿而作，属于典型的社交应酬诗。这类作品在宋代士大夫圈层中非常普遍，常用于官员之间的礼节性交往，表达恭贺、颂扬及表明政治立场或私人关系。诗中“东閤叨甄录”一句，暗示作者（或所代之人）曾受黄相提拔，因此诗中颂扬既是对上位者的礼节，也包含知遇之恩的感激。 作品反映了宋代重文抑武背景下，宰相权位显赫、文人政治地位崇高的时代特征，以及士大夫阶层通过诗歌进行社交与政治表达的文化生态。
诗词大全