译文
您高寿的吉日即将临近，正值秋风初起、一叶飘零的时节。 吉祥的光彩笼罩着家中的门窗，欢庆的喜气在里巷门庭间流动。 您持家有道、妇德完美无可挑剔，家族中贤德子弟众多更是值得庆贺。 像您这样的仁德之人本就应当享有高寿，根本不需要去询问那虚无缥缈的仙山居所。
注释
云汉：银河，亦指高空。此处喻指高寿，或指寿辰之日如银河般璀璨、高远。。
良辰：美好的时光，吉日。。
一叶初：指初秋时节，树叶开始飘落。点明寿辰在初秋。。
祥光：吉祥的光彩。。
户牖：门窗，代指整个家宅。。
门闾：里巷的大门，亦指家族、门庭。。
蘋藻：蘋与藻，皆水草名。古人常采之以为祭祀之用。《诗经·召南·采蘋》有“于以采蘋？南涧之滨。于以采藻？于彼行潦。”之句，后以“蘋藻”借指妇女的德行、妇职或祭祀。此处用以赞美寿星（叔母）的妇德与持家有方。。
仪无间：仪容、法度完美无缺。间，间隙，瑕疵。。
芝兰：芝草和兰草，皆香草名，比喻德行高尚或环境美好。此处“芝兰庆”指家族中贤德子弟众多，为家族之庆。。
仁人：有仁德之人。。
上寿：高寿。。
瀛居：瀛洲的居所。瀛洲，传说中东海上的仙山，仙人居住之地。此处代指求仙问道以图长生。。
赏析
这是一首代人所作的祝寿诗，对象是作者的叔母张氏。诗歌以典雅庄重的语言，表达了对长辈寿辰的诚挚祝贺与崇高敬意。
艺术特色上，首联“云汉良辰近，秋风一叶初”巧妙点题，以“云汉”喻寿星年高德劭，境界高远；以“一叶初”点明时令，营造出清秋的爽朗氛围，暗含对生命成熟阶段的礼赞。颔联“祥光连户牖，喜色动门闾”通过“祥光”、“喜色”的渲染，从空间上（户牖、门闾）描绘出全家乃至整个家族欢庆的场面，画面感强。
颈联转入对寿星本人德行与家族福泽的赞美。“蘋藻仪无间”化用《诗经》典故，高度赞扬了叔母作为家庭主妇的贤淑品德和持家之功；“芝兰庆有馀”则用香草比喻家族子弟贤能，颂扬其教子有方，福泽绵长。这两句将个人之德与家族之庆紧密结合，内涵深刻。
尾联“仁人宜上寿，不必问瀛居”是全诗的点睛之笔。它摒弃了寻常祝寿诗求仙问道以祈长生的俗套，转而从儒家“仁者寿”的理念出发，认为德行本身就是长寿的根基，无需外求。这既是对寿星人格的最高肯定，也提升了诗歌的思想境界，使其超脱了单纯的礼仪应酬，具备了哲理意味。
全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不浮夸，格调雍容而见风骨，是一首情、理、景、典交融得体的五言律诗佳作。