译文
连孩童都懂得仰慕您德行的芬芳，我理当追随在您这位当代“韩愈”的门墙。 长久以来我像飘蓬般漂泊，疏于拜望您的尊颜；今日有幸，能持帚致敬，登堂为您祝寿。 您与朝中贤臣的际会，是千载难逢的盛事；而我如鸥鹭般，只能在天涯一方流连遥望。 我遥遥祝愿，身着衮衣的您能永葆鹤发童颜，年复一年，在今日这样的良辰，侍奉在君王身旁。
注释
上枢密生辰：指向枢密使（宋代最高军事长官）祝寿的诗。此为组诗第三首。。
芬芳：比喻美好的德行、声誉。。
合缀：理当追随、依附。。
韩门弟子行：指韩愈的门生。此处以韩愈喻指枢密使，赞其德高望重，门生众多。。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生涯。。
疏望履：疏于拜望尊长的足迹，指很久未能拜见。。
拥彗：手持扫帚。古人迎候尊贵宾客，常拥彗以示敬意。《史记·孟子荀卿列传》：“（驺子）如燕，昭王拥彗先驱。”。
升堂：登上厅堂，比喻学问或技艺达到一定境界，亦指得到接见。。
夔龙：夔和龙，相传为舜的两位贤臣。夔为乐官，龙为谏官。后用以喻指辅弼良臣。。
鸥鹭留连：鸥鸟和鹭鸶留恋不去。常比喻隐逸生活或闲适自在的情怀。此处或暗指自己身处江湖之远。。
天一方：指遥远的地方。。
衮衣：古代帝王及上公绣有卷龙的礼服。此处代指身居高位的枢密使。。
鹤发：白发，常指长寿老人的头发。。
侍君王：侍奉君王，指继续在朝为官，辅佐皇帝。。
赏析
这是一首精心构思的祝寿诗与干谒诗的结合体，对象是位高权重的枢密使。艺术上颇具特色：
1. **用典精当，比喻贴切**：首联以“韩门”喻枢密使门庭，既赞其文德威望可比韩愈，又含蓄表达自己欲附骥尾的愿望。颈联“夔龙”之典，盛赞寿主与同僚皆为朝廷栋梁，际会难得。
2. **对比鲜明，情感真挚**：颔联“飘蓬”与“拥彗”、“疏望履”与“即升堂”形成强烈对比，既道出自身漂泊疏离的窘境，又突出今日得见尊颜的荣幸与激动，情感跌宕。颈联“夔龙会合”与“鸥鹭留连”再次构成朝堂与江湖、中心与边缘的对比，在恭维对方的同时，也委婉流露了自身远离权力中心的处境与一丝怅惘。
3. **颂祝得体，不落俗套**：尾联的祝愿“衮衣仍鹤发”，将功业（衮衣）与健康长寿（鹤发）结合，并落脚于“侍君王”，既符合寿主朝廷重臣的身份，又体现了忠君爱国的政治正确，祝愿崇高而得体。
全诗在表达敬仰、祝贺之情的同時，巧妙地嵌入了自述境况、委婉陈情的意图，语言典雅庄重，对仗工整，情感层次丰富，是宋代社交诗中的上乘之作。