原文

谤焰谗波岂易然，功成方验古无前。
十年险阻忠偿国，万口纷纭诚格天。
已遣烽消边障火，行看贯朽大农钱。
如今闻道持盈业，旦旦开陈黼扆边。
七言律诗 友情酬赠 庄重 抒情 文人 武将 颂扬 颂赞 颂赞

译文

诽谤的烈焰与谗言的波涛岂是轻易能够平息？唯有大功告成，才验证了您自古未有的功勋。 十年来历经艰险阻挠，以忠诚报效国家；纵然众口纷纭非议，您的至诚之心终究感动了上天。 已经使得边境的烽火熄灭，战事停息；即将看到国库充盈，钱串朽坏，财政丰足。 如今听说您正致力于持守这鼎盛的事业，每日都在帝王面前，开诚布公地陈述治国方略。

赏析

这是一首典型的宋代祝寿兼颂德诗，艺术上体现了宋诗“以议论为诗”、“以才学为诗”的特点。 首联“谤焰谗波岂易然，功成方验古无前”以强烈的对比开篇，将主人公所遭受的猛烈诽谤与其最终建立的空前功业并置，先抑后扬，奠定了全诗为受贺者辩诬颂功的基调。 颔联“十年险阻忠偿国，万口纷纭诚格天”具体展开其“忠”与“诚”的品质。“十年”言其时间之久、坚持之韧，“万口”状其舆论压力之大。然而，“忠偿国”、“诚格天”的因果表述，既是对其品德的赞颂，也暗含了“公道自在人心”、“精诚所至金石为开”的儒家信念，富有理想主义色彩。 颈联“已遣烽消边障火，行看贯朽大农钱”转向对其具体政绩的描绘。上句写其军事成就——安定边疆；下句写其经济贡献——充盈国库。用“已遣”、“行看”的时序推进，既肯定了已取得的功绩，又展望了未来的繁荣景象。“贯朽”用典贴切，形象地描绘出国泰民安的盛世图景。 尾联“如今闻道持盈业，旦旦开陈黼扆边”收束全诗，将颂扬推向更高层次。不仅赞其过去的功业，更颂其当下“持盈”的谨慎态度和“开陈”的进取精神，塑造了一位功高不居、勤勉为国的栋梁形象。 全诗结构严谨，从辩诬到颂德，从品德到事功，从过去到现在，层层递进。用词典雅庄重，对仗工整，典故运用自然妥帖，充分体现了对一位位高权重、功勋卓著的朝廷重臣的崇高敬意与美好祝愿，是宋代官场酬赠诗中的佳作。

注释

上枢密生辰：献给枢密使（宋代最高军事长官）的祝寿诗。此为组诗第二首。。
谤焰谗波：诽谤的火焰和谗言的波涛，比喻毁谤攻击极其猛烈。。
岂易然：哪里是容易平息的。然，平息。。
古无前：自古以来没有先例，形容功绩空前。。
忠偿国：以忠诚报偿国家。。
诚格天：至诚之心感动上天。格，感通，感动。。
烽消边障火：边境的烽火已经熄灭，意指战事平息，边疆安宁。。
贯朽大农钱：国库的钱串（古代用绳穿钱）都朽坏了，形容国家财政充裕，钱多得用不完。大农，汉代官名大司农，掌管国家财政，此处代指国库。。
持盈业：保守已成的事业，保持鼎盛的局面。持盈，语出《老子》“持而盈之，不如其已”。。
旦旦：天天，每日。。
开陈：开列陈述，指向皇帝进言献策。。
黼扆（fǔ yǐ）：古代帝王座后绣有斧形花纹的屏风，代指皇帝或朝廷。。

背景

此诗是宋代诗人仲并献给某位枢密使的祝寿组诗中的第二首。枢密使在宋代为枢密院长官，与中书省之同平章事等合称“宰执”，共同负责军国要政，是最高军事长官，地位极其尊崇。 从诗中“十年险阻”、“谤焰谗波”、“万口纷纭”等描述来看，这位枢密使的仕途并非一帆风顺，曾长期遭受非议和攻击，但最终凭借忠诚与才干，建立了安定边疆、充盈国库的不世功勋，赢得了皇帝的信任。此诗创作于其功成名就、地位稳固之后，正值寿辰，故诗人作诗以贺，既有祝寿之意，更有为其正名、颂扬其功德的深意。 仲并，字弥性，江都（今江苏扬州）人。南宋高宗绍兴二年（1132年）进士。历官湖州通判、京西转运判官等。其诗文俱佳，与当时名流多有唱和。这首诗反映了南宋初期，在宋金对峙的复杂政局下，一位能臣武将的典型经历与形象，也折射出当时官场生态与士大夫的价值取向。
诗词大全