原文

先门勋业画图中，又见麒麟第一功。
吹帽龙山前日事，还珠合浦昔人风。
满籯何有简编足，荐牍无心天地公。
谁说维熊契占梦，君王卜处本非熊。
七言律诗 典雅 友情酬赠 文人 永嘉学派 王侯 说理 颂赞 颂赞 颂赞

译文

您先祖的功勋伟业早已绘入麒麟阁的图画中，如今又见您建立了堪列第一的功勋。 您有孟嘉龙山落帽那般风流儒雅的前朝往事，更具备孟尝合浦还珠那样清廉惠政的古人遗风。 留给子孙何须满箱金银？有饱读诗书的学识便已足够。举荐人才全凭公心，犹如天地般至正无私。 谁说只有“维熊”之梦才契合吉兆？君王当初卜得的贤才，本就是“非熊”这样的栋梁啊！

赏析

这是南宋学者陈傅良为孟忠厚郡王生辰所作的贺寿诗其二。全诗用典精当，赞誉得体，既颂扬了孟郡王的功业与品德，又体现了作者作为理学家的价值观念。 艺术特色上：首先，诗中连用多个与“孟”姓相关的历史典故（孟嘉、孟尝），巧妙地将寿星的姓氏与古贤美德联系起来，赞誉不露痕迹，典雅而贴切。其次，诗的后两联转入对孟郡王内在品质的称颂，“满籯何有简编足”化用“遗子黄金满籯，不如一经”的古语，推崇诗书传家，反对留财于后，体现了儒家重学轻财的思想；“荐牍无心天地公”则赞扬其举荐人才的公心，符合理学对“至公”境界的追求。尾联活用“维熊”与“非熊”两个与“熊”相关的典故，翻出新意，将孟郡王直接比作周文王所遇的姜太公般的王佐之才，颂扬其获得君王赏识乃是必然，将贺寿之意推向高潮。 整首诗对仗工整，用典密集而不显堆砌，在应酬诗中属上乘之作，展现了陈傅良深厚的学养和驾驭语言的能力。

注释

上孟郡王：指孟忠厚，南宋初年外戚，宋哲宗孟皇后之侄，封郡王。。
先门：祖先的门第，指孟氏家族的先辈。。
勋业：功勋事业。。
麒麟第一功：麒麟阁是汉代悬挂功臣画像的地方，此处比喻孟郡王功勋卓著，堪列功臣之首。。
吹帽龙山：用东晋孟嘉龙山落帽的典故。《晋书·孟嘉传》载，孟嘉为桓温参军，重阳节游龙山，风吹帽落而不觉，桓温命孙盛作文嘲之，孟嘉从容应答，其文甚美。此处以同姓之典（孟嘉）赞誉孟郡王的风流雅量与文采。。
还珠合浦：用东汉孟尝“合浦还珠”的典故。《后汉书·孟尝传》载，合浦郡盛产珍珠，因前任太守贪婪，珠蚌迁往他处。孟尝到任后革除弊政，珍珠复还。比喻为官清廉，政通人和。此处亦取同姓之典。。
满籯（yíng）：籯，竹箱。满籯，指满箱金银财宝。《汉书·韦贤传》：“遗子黄金满籯，不如一经。”。
简编：书籍，代指学问。。
荐牍：推荐人才的文书。。
无心天地公：谓举荐出于公心，如天地般无私。。
维熊：《诗经·小雅·斯干》：“吉梦维何？维熊维罴。”古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆。。
契占梦：契合占卜的梦境。。
非熊：亦作“飞熊”。传说周文王梦飞熊而遇姜太公（吕尚）。《史记·齐太公世家》：“西伯将出猎，卜之，曰‘所获非龙非彲，非虎非熊；所获霸王之辅’。”后以“非熊”指辅佐君王的贤才。此处“本非熊”暗指孟郡王本就是天赐的辅国良才，非待梦兆方显。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是为孟忠厚（孟郡王）生辰所作的组诗之一。孟忠厚是宋哲宗孟皇后之侄，南宋初年的重要外戚，历仕高宗朝，封咸宁郡王。陈傅良作为南宋永嘉学派的代表人物，与朝中显宦多有交往。这类生辰贺诗是宋代士大夫社交应酬的常见文体，既需表达祝贺之意，又需保持文人的格调与思想性，往往通过用典和议论来展现作者的学识与见解。陈傅良借此诗不仅完成了社交任务，也融入了其作为理学家的道德观念。
诗词大全