译文
一弯弦月挂在天边，天气尚未降霜，生辰宴席初开，却骤然感到十分清凉。（郡王您）早已参透了平日修养心性的法门，那自然就是保持长寿、延缓衰老的良方。朝廷下诏恩典，是皇上在追念您往日的功德；您的子侄辈名登金榜，前程似锦令人欣望。我恳切地为您采来瀼水边的菊花，在这西风之中，年年岁岁斟满酒杯，为您祝寿献觞。
注释
上：进献，呈上。此为献诗之意。。
孟郡王：指孟忠厚（？-1157），字仁仲，宋朝外戚，宋哲宗孟皇后之兄，封咸宁郡王，后进封信安郡王。此处尊称。。
月挂微弦：指月亮呈弦月状，即上弦月或下弦月，月光微弱。。
初筵：指生辰宴席刚刚开始。。
遽（jù）：骤然，突然。。
饱参：充分参悟、领会。。
安心法：使内心安宁平和的方法，多指佛道修养心性之术。。
却老方：防止衰老、延年益寿的方术。。
龙墀（chí）：宫殿台阶，代指朝廷、皇帝。墀，台阶。。
思旧德：追念、感怀（孟郡王）往昔的功德。。
雁塔：即大雁塔，在长安慈恩寺。唐代新科进士有题名雁塔之风，后以“雁塔题名”代指科举及第。。
诸郎：指孟郡王的子侄辈。。
慇（yīn）勤：情意恳切深厚。慇，同“殷”。。
瀼（ráng）潭菊：瀼水边的菊花。瀼，水名，一说指瀼溪，或泛指水边。菊有长寿、高洁之意。。
泛：指泛酒，斟满酒杯。。
觞（shāng）：古代酒器，此处指酒杯。。
赏析
这是南宋学者陈傅良为外戚孟忠厚贺寿所作组诗的第三首。诗作以清雅含蓄的笔调，表达了对寿星的诚挚祝福与崇高敬意。首联以景起兴，“月挂微弦”点明秋夜时辰，营造出清幽静谧的寿宴氛围，“十分凉”既写实感，又暗喻寿星品性清高，不慕荣华。颔联转入议论，赞颂孟郡王深谙修身养性、淡泊宁静之道，视此为真正的长寿秘诀，立意超脱了寻常寿诗的俗套颂扬。颈联笔锋一转，颂其功德与家声：上承皇恩，念其旧德；下启后昆，子侄登科。将个人修养、朝廷恩遇与家族荣耀巧妙结合，体现了对一位兼具德行、地位与福泽的长者的全面称颂。尾联以采菊泛觞作结，既切合秋季寿辰的时令，又以菊花象征高洁长寿，以“岁岁觞”表达岁岁安康的永恒祝愿，情意绵长，余韵不绝。全诗对仗工稳，用典自然（如“雁塔”），语言凝练庄重而不失典雅，在应酬诗中属上乘之作，反映了宋代士大夫贺寿诗融礼节性、文学性与哲理性于一体的特点。