原文

斜窗短屋傍残晖，宴坐萧然老布衣。
枯淡生涯一枝足，世间惊鹊误南飞。
七言绝句 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 淡雅 田园 说理 隐士 黄昏

译文

斜开的窗户，低矮的屋舍，依傍着落日的余晖。我安闲地静坐于此，是一位清静冷落的老布衣。清贫淡泊的生活，只需一枝栖息便已足够。看那世间惊惶的乌鹊，徒然误向南飞，追逐那不可依凭的功名。

赏析

这是南宋理学家张栻的一首哲理小诗。诗题长达数十字，详细交代了创作缘起：游潘氏园林，见堂名“一枝”，此名融合了庄子知足与郤诜及第双重典故，既赞主人淡泊，又勉其子进取。诗人即以此意赋诗。 首句“斜窗短屋傍残晖”描绘环境，斜窗、短屋、残晖，意象简朴、清寂，奠定了全诗淡泊的基调。次句“宴坐萧然老布衣”刻画人物，一个安闲静坐、萧然自处的老者形象跃然纸上，这既是园主潘登仕的写照，也暗含诗人自身的志趣。 第三句“枯淡生涯一枝足”是全诗主旨，直接点明“一枝”的庄子寓意，表达了对清贫自守、知足常乐生活的肯定与满足。结句“世间惊鹊误南飞”笔锋一转，由内省转向对外界的观照。巧妙化用曹操诗意，将那些在功名利禄中奔波劳碌、惶惶不可终日的人比作“惊鹊”，并指出其“误南飞”——方向错了。这与前文安于“一枝”形成鲜明对比，在对比中强化了诗人所推崇的淡泊自守的人生哲学。 全诗语言简净，意境幽远，寓深刻哲理于日常景象之中，体现了宋诗重理趣的特点。通过“残晖”与“布衣”、“一枝”与“惊鹊”的对比，生动阐释了“知足”与“追逐”两种人生态度，含蓄而富有张力。

注释

薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。。
潘登仕：指园子的主人潘姓登仕郎（宋代文散官名）。。
园有堂三间榜曰一枝：园中有一座三开间的厅堂，匾额上写着“一枝”二字。。
湖公枢密：指潘园主人的先辈或尊长，曾任枢密使，封号或谥号带“湖”字。。
庄周郤诜之语：指“一枝”典故的两个出处。一是《庄子·逍遥游》：“鹪鹩巢于深林，不过一枝。”比喻所求有限，易于满足。二是《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝，昆山之片玉。”比喻科举及第，才华出众。。
既以嘉潘亦以勉潘之二子：匾额“一枝”既是对园主潘登仕安贫乐道生活的嘉许，也是用来勉励他的两个儿子努力进取。。
用其意：沿用“一枝”的典故含义进行创作。。
各赋一绝：每人作一首绝句。。
残晖：落日余晖。。
宴坐：安闲静坐。。
萧然：清静冷落的样子。。
老布衣：年老的平民。布衣指平民穿的粗布衣服，代指平民。。
枯淡生涯：清贫淡泊的生活。。
一枝足：取《庄子》“鹪鹩巢林，不过一枝”意，谓所需甚少，易于满足。。
惊鹊误南飞：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依？”诗句。此处反用其意，说世间的“惊鹊”（比喻追名逐利、心神不宁之人）错误地向南飞（追逐功名），不如安守“一枝”。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张栻是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他主张修身养性，强调义利之辨。这首诗是他游览友人潘登仕的园林后所作。园中厅堂名为“一枝”，其名巧妙融合了《庄子》中知足常乐的隐逸思想和《晋书》中郤诜以“桂林一枝”自喻才华的进取精神，既是对园主安于清贫的嘉许，也是对潘家子弟科举进取的勉励。张栻应主人之邀，以此为题赋诗，他选择了从庄子“一枝”的视角切入，着重阐发安贫乐道、知足守分的理学修养观，这与其一贯的思想主张是吻合的。诗中反映的淡泊名利、注重内心修养的主题，也是南宋许多理学家的共同追求。
诗词大全