译文
阎家兄弟才华出众，晚近显露便已无人能及，如同久经沙场的老将，向来有勇夺第一的气概。期盼你们在一月之内便能传来接连高中的捷报，为了这远大的前程，即便是在这令人感怀的秋风里暂时离别，也是值得的。
注释
二难：指兄弟二人俱佳，难分高下。语出《世说新语·德行》：“陈元方子长文，有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：‘元方难为兄，季方难为弟。’”后以“难兄难弟”形容兄弟才德俱优。此处指阎少隐与其弟伯子、宣子。。
晚出：较晚显露才华或成名。。
材无敌：才能无人能及。。
老将：此处为比喻，指经验丰富、久经考验的应试者。。
勇冠军：勇力冠于全军。此处比喻在科举考试中勇夺第一。。
望公：对对方的尊称，指阎氏兄弟。。
三捷：指接连取得胜利。科举时代多指乡试、会试、殿试连捷，此处预祝兄弟三人考试顺利。。
秋风不惜暂离群：化用典故。古人有“秋风鲈脍”之思（张翰），但此处反其意而用之，意为为了功名事业，不惜在秋风中暂时离别亲友。离群，离开朋友、群体。。
赏析
这是黄庭坚为送别友人阎少隐兄弟赴淮南参加科举考试所作组诗的第一首。诗作虽为绝句，但用典精当，情感真挚，勉励之意溢于言表。首句“二难晚出材无敌”，以“二难”典故盛赞阎氏兄弟才德兼备，并用“晚出材无敌”强调其才华厚积薄发，不同凡响。次句“老将从来勇冠军”，巧妙地将科举考场比作战场，以“老将”喻指经验丰富的应试者，用“勇冠军”表达对其夺魁的坚定信心，比喻新奇而贴切。后两句转入抒情和祝愿，“一月望公三捷至”既点明离别时间（一月之别），又寄托了殷切期望，希望对方速传佳音。“秋风不惜暂离群”一句尤为精彩，秋风常与离愁别绪相连，但诗人用“不惜”二字，将暂时的离别置于功业追求的大背景下，冲淡了感伤，凸显了为理想而奋斗的豪情，立意高远，展现了宋诗重理趣的特点。全诗语言凝练，对仗工整（前两句），在勉励中见友情，在期待中显风骨。