译文
强劲的东风吹断了连绵如绳的雨丝，一夜之间，连曲折池塘上的冰也消融了。 就算离元宵节还有将近半个月，谁又能知道，这上天的美意，竟是催促人们早早准备花灯呢？
注释
平江守：指平江府（今江苏苏州）的知州。祷晴：祈祷天晴。即应：立刻应验。元夕：元宵节。。
雨如绳：形容雨丝密集、连绵不断，像绳子一样。。
曲沼：曲折的池塘。。
便试：即便尝试，这里有“就算还有”的意思。元宵强半月：距离元宵节还有将近半个月。强，有余，将近。。
孰知：谁知，哪里知道。催灯：催促人们张灯结彩，准备过节。。
赏析
本诗是组诗中的第四首，以轻快灵动的笔触，描绘了祈祷天晴应验后的喜悦，并巧妙地将自然现象与节令民俗联系起来。前两句写景，“东风吹断”用词果断有力，形象地写出天气由阴雨转为晴朗的过程；“一夜仍开”则暗含惊喜，冰的消融是天气回暖的直观证据。后两句转入议论和联想，诗人并未直接表达喜悦，而是通过一个巧妙的推测来呈现：天公如此作美，提前放晴，莫不是想催促人们早点为元宵灯会做准备？这种将“天意”人格化、趣味化的写法，既含蓄地赞美了祷晴的灵验，又充满了生活情趣和对佳节将至的期待，使全诗在写实中透出浪漫的想象，格调清新，意趣盎然。