原文

投晓家家笑语声，夜来风促雨如倾。
都缘默祷胸中久，一瓣香焚唤得晴。
七言绝句 元宵 叙事 官员 文人 晨光 江南 清新 节令时序 雨景 颂赞 颂赞 颂赞

译文

拂晓时分，家家户户都传出了欢声笑语，原来昨夜那狂风催逼、倾盆如注的大雨已经停了。这都是因为（平江太守）在心中默默祈祷了许久，那一炷虔诚的香火，终于唤来了晴朗的天空。

赏析

这首诗是组诗五首中的第二首，以轻快活泼的笔调，记述了平江太守为民祈晴成功的事件。前两句“投晓家家笑语声，夜来风促雨如倾”形成鲜明对比：清晨的欢声笑语，反衬出昨夜风雨的狂暴，也暗示了久雨初晴给百姓带来的喜悦。后两句“都缘默祷胸中久，一瓣香焚唤得晴”则点明主题，将天气转晴归功于太守虔诚持久的祈祷。诗人运用“默祷胸中久”与“一瓣香焚”的细节，既写出了祈祷的真诚，又赋予其一种朴素而神奇的力量感。“唤得晴”的“唤”字尤为精妙，将无形的祈愿人格化，仿佛晴天是被太守的诚心呼唤而来，生动传神，充满了对地方官心系民瘼、精诚感天的赞美。全诗语言通俗晓畅，意境明朗，在纪实中蕴含颂扬，情感真挚自然。

注释

平江守：指平江府（今江苏苏州一带）的知州或知府。。
祷晴：向上天祈祷天晴。。
即应：立刻应验。。
元夕：元宵节，农历正月十五。。
投晓：到拂晓时分。投，到，临。。
风促雨如倾：风急雨大，如同倾倒下来一般。促，急促。倾，倾倒。。
都缘：都是因为。缘，因为。。
默祷：心中默默祈祷。。
胸中久：在心中祈祷了很久。。
一瓣香：一炷香。瓣，量词，用于香。也常用来指代虔诚的心意。。
焚：烧。。
唤得晴：呼唤来了晴天。。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者仲并。诗题表明，当时平江府（治所在今苏州）的地方长官（守）因临近元宵节，但天气阴雨连绵，不利于节庆活动，于是为民祈祷天晴，并且祈祷立刻应验。作者听闻此事后，写下五首绝句寄呈给这位太守，表达赞颂之情。这组诗反映了宋代地方官员与民间风俗活动的密切关系，以及士大夫对“德政感天”这一传统观念的认同。本诗为其中第二首，聚焦于祈晴成功次日清晨的欢欣景象。
诗词大全