译文
萱草掩映着轩窗，处处显得清幽。饮酒之时，暂且不让那客居他乡的愁绪萦绕心头。芭蕉叶上落下的雨水本就不多，却还要分给池中的荷花，共同承载这一半的萧瑟秋意。
注释
萱草：又名忘忧草、金针菜。古人认为种植萱草可以使人忘忧。。
轩窗：窗户。轩，有窗的长廊或小屋。。
幽：幽静，清幽。。
酒中不著客中愁：著，同“着”，附着，留存。此句意为饮酒时不让羁旅之愁附着心头。。
芭蕉叶上无多雨：指雨量不大，仅能打湿芭蕉叶。。
分与：分给。。
一半秋：一半的秋意。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日庭院幽静而略带萧瑟的景致，抒发了诗人客居他乡时试图排遣愁绪的微妙心境。前两句“萱草轩窗处处幽，酒中不著客中愁”，通过“萱草”（忘忧草）的意象和“酒”的媒介，点明诗人身处幽境，并试图借酒忘忧，但“客中愁”三字又暗示了愁绪的潜在与难以彻底消除。后两句“芭蕉叶上无多雨，分与池荷一半秋”是全诗的点睛之笔，构思精巧，想象新奇。诗人将有限的秋雨拟人化，仿佛芭蕉与池荷在分享这微薄的雨滴，实则是在分享这清冷寥落的秋意。一个“分”字，将芭蕉的宽大与池荷的孤清联系起来，共同构成了秋日庭院的整体氛围，也含蓄地表达了诗人内心那份无处排遣、只能与景物共担的淡淡哀愁。全诗语言清新自然，意境幽远，在看似闲适的景物描写中，蕴含着深沉的情感内蕴，体现了宋末诗人细腻的观察力和含蓄的表达风格。