译文
未能与你携手同归的约定依然成空，每次见到你寄来的简短书信，都让我忧愁不安。我的心意本不像那清澈的江水（流向固定），却无缘无故地，总是朝着那画桥的东边（你所在的方向）流去。
注释
寄外：寄给在外（的丈夫或情人）。外，指外出的丈夫。。
用前韵：沿用前一首诗的韵脚作诗。。
相携：携手同行，指团聚。。
约尚空：约定的归期依然落空。。
小笺：简短的书信。。
忡忡（chōng chōng）：忧愁不安的样子。。
妾：古代女子自称的谦词。。
渌（lù）江水：清澈的江水。渌，水清。。
无端：无缘无故，没有来由。。
画桥：装饰华丽的桥，常指离别或相会之地。。
赏析
这是一首构思精巧、情感真挚的闺怨诗。首句“未得相携约尚空”直抒胸臆，点明期盼团聚的约定一再落空，奠定了全诗惆怅的基调。次句“小笺一见一忡忡”通过细节描写，刻画出女主人公收到书信时复杂矛盾的心理：既因得到音讯而稍感安慰，又因信中内容（可能仍是归期未定）而更添忧愁，一个“忡忡”生动传达出其坐立不安的思念之苦。后两句是全诗的点睛之笔，运用了巧妙的比喻和反衬手法。女主人公将自己的心意与“渌江水”对比，声称自己的情思并非像江水那样有既定的流向，然而“无端只向画桥东”却道出了实情——她的心不由自主、毫无理由地飞向了“画桥东”，即爱人所在的方向。这种“否定之肯定”的表达，将女子那份无法控制、执着专一的思念之情刻画得淋漓尽致，既含蓄婉转，又深情绵邈。“画桥东”作为离别或相会的象征性地点，也增添了诗歌的意境美和画面感。全诗语言清丽，情感细腻，通过书信、江水、画桥等意象，成功塑造了一位深闺思妇的生动形象，展现了古代女性含蓄而深沉的爱情世界。