译文
热情如同奔驰的马车，一旦发动便不可遏制。又如同江海的大潮，澎湃汹涌永不停歇。心血与之相搏击，连金属都能摧折断折。在危难的国家百般不如意，却为儿女私情而宣泄。随波逐流非我所愿，谄媚权贵更是不屑。从智囊中取出剩余的智慧，尚且能够扫除外敌。是谁让天下的士人，只懂得舞文弄墨空谈阔论。一位亭亭玉立的少女，使我的精神重新活跃。何必要被美貌迷惑，回眸一望便已夺人心魄。自古以来男女之间，初次相见便结下缘分。如漆附着于胶般紧密，如电光石火般产生热量。一个念头生出千重障碍，万古以来难以消减。即便是丑陋的鸠盘茶鬼，也直如佛菩萨般神圣。何况这少女的心思，时常以脸颊红霞表达。故而知道得到也是征兆，肝脑涂地遭受鞭挞。热情啊你究竟为何物，万般感触令人肠欲断裂。
注释
奔车：奔驰的马车，形容热情来势迅猛。
江海潮：江海的大潮，比喻热情澎湃不息。
危邦：危难的国家，指清末动荡的中国。
媚灶：谄媚权贵，语出《论语》。
扫胡羯：扫除外敌，胡羯指北方少数民族，此处喻指外国列强。
鸠盘茶：佛教中的恶鬼名，形容丑陋可怕。
脸霞：脸颊红晕如霞，指少女的羞涩。
得亦徵：得到也是征兆，徵同'征'。
赏析
这首诗是梁启超的代表作之一，以磅礴的气势和深沉的哲理展现了热情的强大力量。诗人运用博喻手法，将热情比作'奔车'、'江海潮'，形象地表现了其不可遏制的特性。全诗融合了个人情感与家国情怀，在表达对少女爱慕之情的同时，也抒发了对国事的忧患和士人责任的思考。诗歌语言雄健，意象丰富，从儿女私情上升到人生哲理的探讨，体现了梁启超作为维新思想家的深刻洞察力和浪漫主义情怀。诗中'危邦百不意，乃为儿女泄'等句，巧妙地将个人情感与时代背景相结合，展现了近代知识分子在传统与现代之间的复杂心境。